The Marsh Screw Amphibian

The Marsh Screw Amphibian is a vehicle which employs a unique locomotion system for operating in environments prohibitive to conventional vehicles. The system was developed in recognition of the requirement for buoyant flotation rather than flotation dependent on soil strength, and for semi-hydrodynamic tractive shear rather than mechanical soil shear. The approach is embodied in buoyant rotors with helical screw blades to provide propulsion. The paper presents a brief review of the history of concept evolution, a statement of mobility criteria employed, a review of design characteristics, and a look into the future. Le M.S.A. est un véhicule qui emploie un système unique de locomotion pour opérer dans des milieux interdits aux véhicules conventionnels. Le système a été développé en considérant les exigences de la flottation en milieu liquide plutôt que celles de la flottation dépendant des tensions du sol, et pour un cisaillement de traction semi-hydraudynamique plutôt que pour le cisaillement mécanique du sol. La réalisation pratique est constituée par des rotors flottants munis de lames de propulsion hélicoïdales. L'article présente un bref historique de l'évolution du concept, une définition du critère de mobilité employé, un résumé des caractéristiques et un coup d'oeil sur le futur. Das Marsh-Screw-Amphibium ist ein Fahrzeug, welches ein besonderes Fortbewegungssystem anwendet, um in einem Gelände zu operierenm welches konventionellen Fahrzeugen verschlossen bleibt. Das System wurde in Erkenntnis der Erfordernisse einer Verdraengungstragfaehigkeit anstelle einer von der Bodenfestigkeit abhaengenden Tragfaehigkeit, sowie eines halbhydrodynamischen ziehenden Abscherens anstelle eines mechanischen Bodenabscherens entwickelt. Die Versuchsausfuehrung ist mit Auftrieb erzeugenden rotierenden Koerpern ausgeruestet, auf denen schneckenfoermige Schraubenblaetter angebracht sind, um einen Vorschub zu erzeugen. Der Aufsatz gibt eine kurze Uebersicht ueber die historiche Entwicklung dieses Fahrzeugkonzepts, eine Beschreibung der benutzten Beweglichkeitskriterien, einen Ueberblick der Entwurfsmerkmale sowie einen Ausblick in die Zukunft.