摘要
To assess the impact of an aerial chronic urban pollution (UP) on the severities of some facial signs of Chinese men living in two close but differently polluted Chinese cities.Standardized digital photographs were taken on 201 subjects from two cohorts of Chinese men (100 inhabitants of Baoding/very polluted and 101 inhabitants of Dalian/less polluted) differently aged (20-60 years) allowing a focus on 17 different facial signs. The latter were graded by 15 experts, using a clinical referential skin atlas. A questionnaire was filled by all subjects collecting their habits and uses with regard sun-exposures and skincare products. A naïve panel of 80 Chinese women, of comparable ages, attributed a perceived age to each subject under blind conditions.These confirm previous data obtained on Chinese women, with a similar protocol, i.e. that some facial signs show an increased severity in the more polluted city. However, changes in facial signs, with age, are of a different pattern according to gender. In Chinese men, most signs show early onsets with however low age-related changes, inversely to those observed in women, at the exception of vascular disorders. Habits of sun-exposures and uses of skincare product were found totally similar in both cohorts, reinforcing the specific role of UP in the progressive changes of facial signs. Similar to the results previously obtained on Chinese women, men living in a more polluted city were judged older than those living in a less polluted aerial environment.The present work confirms that a more severe UP increases the severities of some facial signs in Chinese men.D’évaluer l’impact de la pollution aérienne urbaine chronique sur les sévérités de certains signes cliniques du visage d’hommes chinois résidant dans deux villes chinoises voisines mais différemment polluées. MATÉRIELS ET MÉTHODES: Des photos digitales standardisées ont été prises sur 201 sujets de deux cohortes d’hommes chinois (100 habitants de Baoding à l’environnement très pollué et 101 habitants de Dalian à l’environnement moins pollué), d’âges différents (20-60 ans), permettant un focus sur 17 signes faciaux différents. Ces derniers ont été scorés par 15 experts utilisant un atlas clinique de référence. Un panel naïf de 80 femmes Chinoises, d’âges comparables, a attribué un âge perçu à chaque sujet masculin dans des conditions anonymes. RÉSULTATS: Ils confirment les précédents résultats obtenus pour des femmes chinoises avec un protocole identique à savoir que les signes du visage présentent une sévérité accrue dans la ville la plus polluée. Cependant, ces modifications semblent montrer certaines spécificités liées au genre. Chez les hommes chinois, certains signes sont détectés plus précocement, mais montrent une plus lente évolution que pour les femmes chinoises, à l’exception des désordres vasculaires. Les habitudes d’exposition au soleil ou d’utilisation de produits de soin ont été trouvées identiques dans les deux cohortes, renforçant le rôle spécifique de la pollution aérienne urbaine dans les altérations progressives des signes faciaux. Comme pour les femmes chinoises, les hommes de la ville la plus polluée ont été jugés plus vieux que ceux vivant dans la ville la moins polluée.La présente étude confirme qu’une pollution aérienne urbaine chronique plus importante accroit la sévérité de quelques signes du visage d’hommes chinois.