Genome-Wide Screening of the MYB Genes in Coptis chinensis and Their Roles in Growth, Development, and Heavy Metal Resistance