The English translation research of the culture-loaded words "形" and "神"from the perspective of eco-translatology in Huangdi Neijing

Huangdi Neijing is the earliest existing medical classic in our country. This article mainly takes Li Zhaoguo's English translation of Huangdi Neijing and the English translation version completed by Paul Ulrich Unschuld and Hermann Tessenow as a blueprint to analyze the translation of culture-loaded words in the English translation of Huangdi Neijing from the perspective of eco-translatology. Studying the translation of culture-loaded words in Huangdi Neijing can promote the overseas dissemination of traditional Chinese medicine classics and build cultural confidence.