操作化
概念化
等价(形式语言)
适应(眼睛)
集合(抽象数据类型)
概念框架
翻译(生物学)
计算机科学
过程(计算)
动态形式等价
心理学
自然语言处理
人工智能
社会学
认识论
语言学
机器翻译
社会科学
哲学
操作系统
生物化学
信使核糖核酸
神经科学
化学
程序设计语言
基因
作者
Souraya Sidani,Sepali Guruge,Joyal Miranda,Marilyn Ford‐Gilboe,Colleen Varcoe
摘要
Differences in the conceptualization and operationalization of health-related concepts may exist across cultures. Such differences underscore the importance of examining conceptual equivalence when adapting and translating instruments. In this article, we describe an integrated method for exploring conceptual equivalence within the process of adapting and translating measures. The integrated method involves five phases including selection of instruments for cultural adaptation and translation; assessment of conceptual equivalence, leading to the generation of a set of items deemed to be culturally and linguistically appropriate to assess the concept of interest in the target community; forward translation; back translation (optional); and pre-testing of the set of items. Strengths and limitations of the proposed integrated method are discussed.
科研通智能强力驱动
Strongly Powered by AbleSci AI