In maritime surveillance, UAV-based vessel detection is essential for ensuring security and safety at sea. However, limited and non-diverse annotated data often restrict model performance in complex maritime environments. This study introduces a novel data augmentation pipeline using multimodal generative models to enhance training datasets with realistic synthetic images. Scene descriptions are automatically generated from UAV imagery using Gemma, a lightweight multimodal language model, and then used to guide FLUX, a text-to-image diffusion model, in creating diverse vessel-centric scenes under varying environmental conditions. A hybrid annotation strategy combines YOLO-World for initial object proposals with manual refinement to ensure label accuracy. The augmented dataset is integrated with the original data to train a vessel detection model. Experiments on the VESSELImg benchmark demonstrate that the proposed approach improves the YOLOv11 detector’s mean average precision (mAP) from 0.775 to 0.805 at IoU thresholds of 0.50:0.95. These results validate the effectiveness of combining multimodal diffusion and language models for domain-specific data synthesis, offering improved generalization and robustness in UAV-based maritime vessel detection.