In humanoid robots, reducing the gear ratio improves agility and impact resistance but increases motor heat generation. This study designs and fabricates a water-cooling jacket for JAXON3, a life-size humanoid capable of jumping, considering ease of use and compatibility with temperature sensors. We conducted steady-state thermal-fluid analysis using the finite volume method (FVM) on four water-cooling jacket designs and an air-cooled motor to evaluate the relationship between maximum coil temperature and continuous current. Results show that the water-cooling jacket increases maximum continuous current, and thus torque, by a factor of several to ten compared to air cooling.