功能主义(心灵哲学)
翻译(生物学)
结构功能主义
语言学
自然语言处理
计算机科学
心理学
人工智能
哲学
认知科学
认识论
生物
遗传学
基因
信使核糖核酸
出处
期刊:Theory and Practice in Language Studies
[Academy Publication]
日期:2013-01-01
卷期号:3 (1)
标识
DOI:10.4304/tpls.3.1.61-68
摘要
According to functionalism theory, the translation is a reproduction process of source text in target language, observing the target culture. The target language features in terms of contents, sentence structure and lexis should be considered as criteria to adapt the source text before translating. The source text elements that do not fit in target culture should be revised or even neglected in translating so as to transfer the flavor of source text while not violating target culture.
科研通智能强力驱动
Strongly Powered by AbleSci AI