清晰
质量(理念)
计算机科学
机器翻译
词汇
翻译(生物学)
机器翻译评价
人工智能
机器翻译软件可用性
基于实例的机器翻译
语言学
生物化学
基因
信使核糖核酸
认识论
哲学
化学
作者
Arle Lommel,Hans Uszkoreit,Aljoscha Burchardt
出处
期刊:Revista Tradumàtica
[Autonomous University of Barcelona]
日期:2014-12-30
卷期号: (12): 455-463
被引量:582
标识
DOI:10.5565/rev/tradumatica.77
摘要
In recent years translation quality evaluation has emerged as a major, and at times contentious, topic. Despite a focus on systematizing the evaluation of translation quality, the industry landscape is still highly fragmented, in part because different kinds of translation projects require very different evaluations of quality. In addition, human and machine translation (MT) quality evaluation methods have been fundamentally different in kind, preventing comparison of MT with human translation. The lack of clarity has contributed to an environment in which requesters of translation often cannot be certain whether or not a translation meets their needs or the needs of end users and where providers are unclear about what requesters need and want. In response the EU-funded QTLaunchPad project has developer the Multidimensional Quality Metrics (MQM) framework, an open an extensible system for declaring and describing translation quality metrics using a shared vocabulary of “issue types”.
科研通智能强力驱动
Strongly Powered by AbleSci AI