A Set of “以” Indicating “Consider” —A Proposal of “以” Without “Too” in The Meaning (in Chinese)

形容词 副词 意义(存在) 语言学 尺子 同义词(分类学) 表达式(计算机科学) 背景(考古学) 内涵 集合(抽象数据类型) 话语标记语 历史 哲学 数学 动词 名词 计算机科学 认识论 考古 物理 程序设计语言 生物 量子力学 植物
作者
Liuan Yang,Fengbin Yang
出处
期刊:Journal of Chinese Linguistics [The Chinese University of Hong Kong]
标识
DOI:10.1353/jcl.2017.0118
摘要

In “三月无君则吊,不以急乎” (Did not this condoling, on being three months unemployed by a ruler, show a too great urgency to you?) from Mencius, “以” is commonly interpreted as 太 (too), bearing the same connotation with the “以” in “不以泰乎” (is it too excessive), also from Mencius, in an identical structure “adverb+ 以+adjective(+ 乎)”. The contexts of “不以泰乎”, “如其道,则舜受尧之天下,不以为泰。子以 为泰乎” (Shun accepted the Empire from Yao without considering it to be excessive, when it was in accordance with the Way. Or perhaps you consider even this to be excessive?) could provide an indication that “不 以泰乎” means “consider even this to be excessive” and further suggests that “不以急乎” means “consider it to be a great urgency”. There has been a myriad of sentences with the pattern of “以...为...” (consider... to be..) in the synchronic literature. The pattern “以为...” (consider as...) arose from the cases where the objective of “以” in “以...为...” referred to something or event that had appeared shortly prior to the context. The pattern “以...” (consider...) derived from the pattern of “以为”. It could be well demonstrated in the similar distribution in “以+adjective” and “以为 +adjective”. In some dictionaries of ancient Chinese function words, “以” and “已” as two synonym adverbs indicating “too” 太. And yet the instances gave in the dictionary could all be dissembled: in the first cases, “以(consider)” could be regarded as omitted expression of “以为”; in the second, it could be seen as a preposition in Chinese; or it should be seen as the equivalent of “已”, bearing the meaning of “already”.

科研通智能强力驱动
Strongly Powered by AbleSci AI
更新
PDF的下载单位、IP信息已删除 (2025-6-4)

科研通是完全免费的文献互助平台,具备全网最快的应助速度,最高的求助完成率。 对每一个文献求助,科研通都将尽心尽力,给求助人一个满意的交代。
实时播报
1秒前
CodeCraft应助柳青柠采纳,获得10
1秒前
FG发布了新的文献求助10
1秒前
3秒前
3秒前
3秒前
4秒前
传奇3应助77采纳,获得10
4秒前
4秒前
4秒前
欢呼以冬发布了新的文献求助10
4秒前
4秒前
洗碗净完成签到,获得积分10
5秒前
SC完成签到,获得积分10
5秒前
6秒前
yangs发布了新的文献求助30
7秒前
sunnywang发布了新的文献求助10
7秒前
7秒前
在水一方应助高高诗柳采纳,获得10
7秒前
按时毕业的小王完成签到,获得积分10
8秒前
Aurora发布了新的文献求助30
8秒前
忧郁绝音发布了新的文献求助10
8秒前
Akim应助皮不起来的国国采纳,获得10
9秒前
9秒前
9秒前
nini发布了新的文献求助10
9秒前
丰富伟宸完成签到,获得积分10
10秒前
11秒前
仁爱的伯云完成签到,获得积分10
11秒前
11秒前
11秒前
彭于晏应助天真白天采纳,获得10
11秒前
wsysweet完成签到,获得积分10
12秒前
贰鸟发布了新的文献求助10
12秒前
鸡狗不如发布了新的文献求助10
12秒前
科研通AI2S应助aaaaaa采纳,获得10
13秒前
MG_aichy发布了新的文献求助10
14秒前
herococa应助萱棚采纳,获得10
14秒前
15秒前
15秒前
高分求助中
The Mother of All Tableaux Order, Equivalence, and Geometry in the Large-scale Structure of Optimality Theory 1370
[Relativity of the 5-year follow-up period as a criterion for cured cancer] 500
Italian Feminism of Sexual Difference: A Different Ecofeminist Thought 500
Statistical Analysis of fMRI Data, second edition (Mit Press) 2nd ed 500
Lidocaine regional block in the treatment of acute gouty arthritis of the foot 400
Phylogenetic study of the order Polydesmida (Myriapoda: Diplopoda) 360
Research on AGV task assignment and path planning in robotic mobile fulfilment systems 300
热门求助领域 (近24小时)
化学 材料科学 医学 生物 工程类 有机化学 生物化学 物理 内科学 纳米技术 计算机科学 化学工程 复合材料 遗传学 基因 物理化学 催化作用 冶金 细胞生物学 免疫学
热门帖子
关注 科研通微信公众号,转发送积分 3936203
求助须知:如何正确求助?哪些是违规求助? 3481746
关于积分的说明 11015756
捐赠科研通 3211775
什么是DOI,文献DOI怎么找? 1775075
邀请新用户注册赠送积分活动 861416
科研通“疑难数据库(出版商)”最低求助积分说明 798051