Abstract To address the demand for resource recovery of retired crystalline Si solar cells, this study proposes a novel two-step short-flow process consisting of “synchronous leaching with HNO 3 followed by deep purification with HF”. Process parameters were optimized through laboratory-scale experiments, and kilogram-scale pilot tests were subsequently conducted for validation. The results indicate that under ambient temperature, primary leaching with 20 wt% HNO 3 at a liquid-to-solid ratio of 8:1 mL/g achieves leaching rates of 98.74% for Al and 97.72% for Ag. Subsequent electrolysis of the leachate recovers Ag with a recovery rate exceeding 99% and a product purity above 94%. Secondary purification with 7 wt% HF at a liquid-to-solid ratio of 8:1 mL/g yields high-purity Si powder with a purity exceeding 99%. Characterization analyses confirm that the process effectively strips Al and Ag and completely removes the Si 3 N 4 anti-reflection coating, yielding Si material with a clean surface, thereby validating its scalability and stability. Compared with the previous three-stage process, this two-step method omits the heat treatment step, shortens the process flow, and simultaneously achieves enhanced leaching rates of key metals and improved Si purity. This study provides a short-flow technological solution with industrial potential for the efficient and low-carbon resource recovery of retired crystalline Si photovoltaic modules.