The Translation of Culture-Loaded Words in Chinese Poems from the Perspective of Globalization—A Case Study of Lin Yutang’s Translation of Forlorn and Taiyu Predicting Her Own Death

As a bridge between different cultures, translation is also crucial to the cultural soft power of a nation and a country. Due to the differences between different cultures and the choice of translation strategies, there are still many obstacles in cultural exchanges as shown in translated works. Under the background of globalization, this paper takes Lin Yutang’s two poetry translation works as the research object, explores their writing background and cultural connotation, and selects the culture-loaded words to explore the effective ways of cultural transmission.