Abstract Extreme climate events and geological disasters have intensified the urgency for advancing seismic imaging and monitoring. Despite developments in seismic instrumentation, particularly with seismometers and Distributed Acoustic Sensing (DAS), fine‐scale observations remain challenging due to their inherent limitations and deployment configurations. This study introduces a novel hybrid sensing interferometry method that enhances multi‐component signal extraction, especially poor horizontal components, through a two‐step cross‐correlation of DAS and seismometers. A field application near the Qiantang River in Hangzhou illustrates how our proposed framework retrieves high‐quality multi‐component empirical Green's functions and advances ultra‐short duration ambient noise seismic imaging techniques, including surface wave dispersion measurements and horizontal‐to‐vertical spectral ratio assessments. Our approach also facilitates monitoring of near‐surface seismic velocity changes, , with an unprecedented 10‐min resolution, shedding light on shallow dynamic hydraulic responses. This innovative hybrid sensing framework offers new perspectives and methodologies for transforming future research in seismological observation, imaging, and monitoring.