An integrative multi-omics analysis leveraging Mendelian randomization and subsequent experimental validation prioritizes glutathione S-transferase mu 5 (GSTM5) as a genomic stability-related gene and a therapeutic vulnerability to PLK1 inhibition in breast cancer