The meteorological conditions prevailing over the Mediterranean, a concentration basin, transform the inflowing Atlantic water into an outflowing, typically Mediterranean, water; the basin is a "small-scale ocean" for which the effects of surface transfers can be evaluated fairly easily.Knowing the water deficit at the surface and its effects on the sea allows a number of characteristic times to be estimated; the longest one is the residence time of the Atlantic water in the who le sea volume: it is of the 'order of one cent ury.This sea is subject to important vertical movements, in particular in certain limited areas in which deep waters are formed in winter.These waters are typical of this basin.A number of mechanisms of this formation are reviewed.The deep water has characteristics which vary slightly for successive winters.Oceanol.Acta, 1981, 4, 2, 247-255.Réponse de la Méditerranée aux flux d'eau et d'énergie à travers sa surface, aux échelles saisonnière et inter-annuelle.Les conditions météorologiques régnant sur la Méditerranée, bassin de concentration, transforment l'eau Atlantique qui y entre en une eau sortante typiquement méditerranéenne; le bassin est « un modèle réduit d'océan », où l'effet des transferts superficiels peut être appréhendé assez aisément.L'évaluation du déficit d'eau superficiel et de son ~ffet sur la mer permet la mise en évidence de plusieurs temps caractéristiques, dont le plus long est le temps de résidence de l'eau Atlantique dans tout le volume de la mer, qui est de l'ordre du siècle.Cette mer est le siège de mouvements verticaux importants, en particulier dans certaines .aires limitées où se forment des eaux profondes en hiver, qui sont typiques du bassin.Quelques mécanismes de cette formation sont sommairement présentés.Mais les « eaux profondes » ont des caractères qui varient légèrement d'un hiver à l'autre.