Validation of the Simplified Chinese Version of the Oswestry Disability Index

Oswestry残疾指数 医学 克朗巴赫阿尔法 可视模拟标度 组内相关 物理疗法 腰痛 考试(生物学) 背痛 可靠性(半导体) 心理测量学 物理医学与康复 临床心理学 替代医学 生物 物理 病理 古生物学 功率(物理) 量子力学
作者
Hui Liu,Huiren Tao,Zhuojing Luo
出处
期刊:Spine [Lippincott Williams & Wilkins]
卷期号:34 (11): 1211-1216 被引量:109
标识
DOI:10.1097/brs.0b013e31819e2b34
摘要

STUDY DESIGN: Translation, cross-cultural adaptation, and validation were performed on the Chinese version of the Oswestry Disability Index (ODI). OBJECTIVE: The objective of this study was to translate and adapt the ODI into simplified Chinese and to then validate its use in Chinese patients with low back pain. SUMMARY OF BACKGROUND DATA: A traditional Chinese version of the ODI (TCODI) has been developed and used in Hong Kong. However, there is no simplified Chinese version of the ODI (SCODI). METHODS: Translation and cross-cultural adaptation of the latest version of the ODI (2.1a) were performed following instructions from the published international guidelines. The translation procedure included forward translation, back translation, and a discussion among experts. The prefinal version was tested in 40 outpatients with LBP. Then, 179 patients with LBP, including 140 outpatients and 39 inpatients, participated in the final test. They finished the SCODI, the Short-Form 36, and the Visual Analog Scale. Those 39 inpatients also finished a second ODI questionnaire within 24 hours. Last, the SCODI and TCODI were tested in another 25 inpatients for comparison. RESULTS: All of the patients in the prefinal test understood the simplified Chinese version correctly. In the final test, Cronbach's alpha for internal consistency was 0.93. A very high intraclass correlation coefficient was observed (ICC = 0.99) in the test-retest group. The SCODI showed a significant correlation with the 8 subscales of the Short-Form 36, especially in physical functioning (r = 0.78, P < 0.001). There was a moderate correlation between the ODI scores and the Visual Analog Scale (r = 0.69, P < 0.001). A significant difference in the mean score was demonstrated between the SCODI and the TCODI. Patients who participated in the comparison test all agreed that the SCODI was easier to understand than the TCODI. CONCLUSION: The results showed that the translation and adaptation were successful. The SCODI has proven to be valid and reliable when used in the simplified Chinese speaking population.
最长约 10秒,即可获得该文献文件

科研通智能强力驱动
Strongly Powered by AbleSci AI
科研通是完全免费的文献互助平台,具备全网最快的应助速度,最高的求助完成率。 对每一个文献求助,科研通都将尽心尽力,给求助人一个满意的交代。
实时播报
jiayi发布了新的文献求助10
1秒前
LL发布了新的文献求助10
2秒前
李健的应助被Jason采纳,获得30
2秒前
2秒前
灯火阑珊曦完成签到,获得积分10
2秒前
3秒前
JamesPei的应助被一号采纳,获得10
5秒前
外向大楚完成签到,获得积分10
5秒前
调皮彤完成签到 ,获得积分10
5秒前
红木完成签到 ,获得积分10
6秒前
脱羰甲酸发布了新的文献求助10
6秒前
研究牲完成签到,获得积分10
7秒前
SciGPT的应助被山海不远采纳,获得10
8秒前
8888发布了新的文献求助10
9秒前
11秒前
Levieus完成签到,获得积分10
11秒前
褚华健完成签到,获得积分10
11秒前
cj完成签到 ,获得积分10
13秒前
脑洞疼的应助被长情的初夏采纳,获得10
15秒前
Lucas的应助被好名采纳,获得10
15秒前
15秒前
YPHCC发布了新的文献求助10
15秒前
音悦台完成签到,获得积分10
16秒前
Owen的应助被发嗲的高跟鞋采纳,获得10
17秒前
why完成签到,获得积分10
19秒前
19秒前
Ava的应助被科研通管家采纳,获得10
19秒前
秋风的应助被科研通管家采纳,获得30
20秒前
爆米花的应助被科研通管家采纳,获得10
20秒前
20秒前
搜集达人的应助被科研通管家采纳,获得10
20秒前
斯文败类的应助被科研通管家采纳,获得10
20秒前
华无剑的应助被科研通管家采纳,获得10
20秒前
今后的应助被科研通管家采纳,获得10
20秒前
20秒前
jiayi完成签到,获得积分10
20秒前
天天快乐的应助被科研通管家采纳,获得10
21秒前
科研通AI6.4的应助被hepingyang采纳,获得10
21秒前
21秒前
乐乐的应助被科研通管家采纳,获得10
21秒前
高分求助中
(应助此贴封号)【重要!!请各用户(尤其是新用户)详细阅读】【科研通的精品贴汇总】 10000
拉伸高分子熔体中缠结行为的模拟和小角中子散射研究 1700
The World Atlas of Wine 9th edition 1000
Sex, Aging, and Death in a Medieval Medical Compendium: Trinity College Cambridge MS R.14.52, Its Texts, Language, and Scribe 500
高分子基功能界面水蒸发材料与应用研究 500
外场增强的水汽发电研究 500
基于结构调控的功能化水诱导发电材料与器件研究 500
热门求助领域 (近24小时)
化学 材料科学 医学 生物 纳米技术 计算机科学 工程类 有机化学 化学工程 生物化学 物理 复合材料 内科学 催化作用 光电子学 人工智能 细胞生物学 无机化学 物理化学 数学
热门帖子
关注 科研通微信公众号,转发送积分 8188353
求助须知:如何正确求助?哪些是违规求助? 9576169
关于积分的说明 21845860
捐赠科研通 7786410
什么是DOI,文献DOI怎么找? 3435292
关于科研通互助平台的介绍 2559588
邀请新用户注册赠送积分活动 2482235