Fullerene monolayers on Cu(111) exhibit various types of corrugation patterns that can be conviniently imaged by scanning tunneling microscopy. Here, the authors perform a statistical analysis of the molecule--molecule correlations that develop in C${}_{60}$ islands presenting a disordered, stripelike corrugation pattern. Comparing their observations with numerical predictions, they conclude that C${}_{60}$ molecular patterns are described well by a frustrated Ising spin Hamiltonian, and they can distinguish islands presenting a corrugation pattern typical of an equilibrated configuration from those being seemingly nonequilibrated.