Résumé Afin d'évaluer l'impact potentiel de la vidange, les flux de nutriments et de matières sont quantifiés lors du remplissage et de la vidange d'un étang construit en dérivation, à l'aval d'une chaîne d'étangs. La cinétique de vidange a été établie à l'aide d'un modèle numérique de terrain restituant la surface topographique de l'étang. Les matières en suspension et les principaux nutriments ont été régulièrement quantifiés. La qualité hydrobiologique du cours d'eau récepteur a été contrôlée pendant et après la vidange. L'étang a exporté 8.5 tonnes de matières en suspension et des quantités de nutriments relativement élevées. Nos résultats confirment l'existence de deux phases critiques, ne concernant cependant qu'un très faible volume d'effluent. Compte tenu des capacités élevées de sédimentation des matières en suspension, la courte durée d'exposition associée à un linéaire de fossés suffisant pourrait limiter l'impact de ces matières rejetées. Citation Vallod, D. & Sarrazin, B. (2010) Caractérisation de l'effluent de vidange d'un étang de pisciculture extensive. Hydrol. Sci. J. 55(3), 394–402.