Mobilising multilingual repertoires in L3 learning: learner interpretation through the linguistic landscape of Wuhan

语言学 口译(哲学) 多语种 社会学 语言景观 语言规划 语篇分析 培训转移 印欧语系 语言能力 社会语言学 非洲语言 理论语言学 多语种神经科学 第一语言 文字和比喻语言 民族 元语言学 计算机科学
作者
Wei Xue
出处
期刊:Journal of Multilingual and Multicultural Development [Taylor & Francis]
卷期号:: 1-18
标识
DOI:10.1080/01434632.2026.2647092
摘要

This study investigates how Chinese university students learning French and Japanese as third languages (L3) mobilise resources from their multilingual repertoires while interpreting elements of the urban linguistic landscape (LL) in Wuhan. Through city-based exploratory tasks, learners engaged with L3 signs encountered in public spaces, drawing on their L1 (Chinese) and L2 (English) as interpretive resources. Data were collected through student-generated products, photographs, written reflections, and interviews. Thematic analysis revealed that participants frequently activated cross-linguistic strategies, including orthographic recognition, language comparison, and contextual disambiguation, based on the perceived proximity between languages. Notably, French learners tended to rely on English as a bridge, while Japanese learners primarily drew on Chinese, especially when interpreting kanji-based inscriptions. Factors such as visual cues and multilingual signage further shaped learners’ interpretive processes, and those with higher L3 proficiency demonstrated more flexible and multimodal approaches. These findings underscore the pedagogical potential of LL activities for supporting multilingual meaning-making and enhancing metalinguistic awareness. They also highlight how public signage can serve as a meaningful resource for multilingual interpretation and learner agency in L3 learning.
最长约 10秒,即可获得该文献文件

科研通智能强力驱动
Strongly Powered by AbleSci AI
科研通是完全免费的文献互助平台,具备全网最快的应助速度,最高的求助完成率。 对每一个文献求助,科研通都将尽心尽力,给求助人一个满意的交代。
实时播报
A_媛完成签到,获得积分10
刚刚
lcc李川川完成签到,获得积分10
刚刚
淼淼发布了新的文献求助10
刚刚
英姑的应助被科研通管家采纳,获得10
刚刚
上官若男的应助被科研通管家采纳,获得10
刚刚
思源的应助被科研通管家采纳,获得10
1秒前
懵懂的梦秋完成签到,获得积分10
1秒前
刻刻完成签到,获得积分10
1秒前
Silence完成签到 ,获得积分10
1秒前
华仔的应助被科研通管家采纳,获得10
1秒前
9577完成签到 ,获得积分10
1秒前
科目三的应助被科研通管家采纳,获得10
1秒前
风清扬的应助被科研通管家采纳,获得30
1秒前
领导范儿的应助被科研通管家采纳,获得10
1秒前
李健的应助被科研通管家采纳,获得10
1秒前
天天快乐的应助被科研通管家采纳,获得10
1秒前
慕青的应助被科研通管家采纳,获得10
1秒前
喜欢写文章的小朱完成签到,获得积分10
1秒前
英俊的铭的应助被科研通管家采纳,获得10
2秒前
2秒前
Shirley完成签到,获得积分10
2秒前
研友_VZG7GZ的应助被科研通管家采纳,获得10
2秒前
久违发布了新的文献求助10
2秒前
2秒前
打打的应助被名取周一采纳,获得30
2秒前
CodeCraft的应助被科研通管家采纳,获得10
2秒前
Akim的应助被科研通管家采纳,获得10
2秒前
2秒前
传奇3的应助被赵治猛采纳,获得10
3秒前
魁123完成签到 ,获得积分10
3秒前
好运完成签到,获得积分10
4秒前
酷炫忆梅完成签到,获得积分10
4秒前
zhanglx66完成签到 ,获得积分10
4秒前
研友_V8RomL完成签到,获得积分10
4秒前
弹指一挥间完成签到,获得积分10
5秒前
欣喜小之完成签到,获得积分10
6秒前
自信金鱼完成签到,获得积分10
6秒前
qwq完成签到,获得积分10
7秒前
envdavid完成签到,获得积分10
7秒前
7秒前
高分求助中
(应助此贴封号)【重要!!请各用户(尤其是新用户)详细阅读】【科研通的精品贴汇总】 10000
拉伸高分子熔体中缠结行为的模拟和小角中子散射研究 1700
The World Atlas of Wine 9th edition 1000
奈特基础组织学:配套组织病理学(第4版)(Netter's Essential Histology With Correlated Histopathology) 800
John McDowells Bildungstheorie 800
Social Psychology in the Real World 600
八旗制度の研究 600
热门求助领域 (近24小时)
化学 材料科学 医学 生物 纳米技术 计算机科学 工程类 有机化学 化学工程 生物化学 物理 复合材料 内科学 催化作用 光电子学 人工智能 细胞生物学 无机化学 物理化学 数学
热门帖子
关注 科研通微信公众号,转发送积分 8180189
求助须知:如何正确求助?哪些是违规求助? 9570320
关于积分的说明 21810161
捐赠科研通 7776320
什么是DOI,文献DOI怎么找? 3433267
关于科研通互助平台的介绍 2557483
邀请新用户注册赠送积分活动 2479039