语言学
口译(哲学)
多语种
社会学
语言景观
语言规划
语篇分析
培训转移
印欧语系
语言能力
社会语言学
非洲语言
理论语言学
多语种神经科学
第一语言
文字和比喻语言
民族
元语言学
计算机科学
标识
DOI:10.1080/01434632.2026.2647092
摘要
This study investigates how Chinese university students learning French and Japanese as third languages (L3) mobilise resources from their multilingual repertoires while interpreting elements of the urban linguistic landscape (LL) in Wuhan. Through city-based exploratory tasks, learners engaged with L3 signs encountered in public spaces, drawing on their L1 (Chinese) and L2 (English) as interpretive resources. Data were collected through student-generated products, photographs, written reflections, and interviews. Thematic analysis revealed that participants frequently activated cross-linguistic strategies, including orthographic recognition, language comparison, and contextual disambiguation, based on the perceived proximity between languages. Notably, French learners tended to rely on English as a bridge, while Japanese learners primarily drew on Chinese, especially when interpreting kanji-based inscriptions. Factors such as visual cues and multilingual signage further shaped learners’ interpretive processes, and those with higher L3 proficiency demonstrated more flexible and multimodal approaches. These findings underscore the pedagogical potential of LL activities for supporting multilingual meaning-making and enhancing metalinguistic awareness. They also highlight how public signage can serve as a meaningful resource for multilingual interpretation and learner agency in L3 learning.
科研通智能强力驱动
Strongly Powered by AbleSci AI