"I Love This Land": A Performance Guide for Six Chinese Art Songs by Zaiyi Lu

艺术 文学类 视觉艺术
作者
Yixuan Han
出处
期刊:University of North Texas - University of North Texas Digital Library [University of North Texas]
被引量:1
标识
DOI:10.12794/metadc1833567
摘要

English, Italian, French, German, and Russian songs often appear in the repertoire of Western singers, but only a few singers try to sing Chinese songs. Chinese songs have a wealth of musical material uninterrupted for nearly 10,000 years. However, the lack of clear and correct International Phonetic Alphabet (IPA) makes non-Chinese singers confused and unable to pronounce Chinese accurately. In this study, I have used the IPA that singers are familiar with to change the old version of Chinese IPA, which applied many phonetic transcriptions that are not included in the Western phonetic alphabet and even wrong phonetics. The new version Chinese IPA I created solves the problem of the old version. To demonstrate the practicality of this new IPA version, I have then used this revised IPA in six songs by Zaiyi Lu, who is one of the most outstanding contemporary Chinese composers. His vocal music works are among the finest works of contemporary Chinese art songs. I added Chinese pinyin to the song translation, given a performance guide to introduce the songs' background, IPA with word-by-word translation, poetic translation, singing skills, and emotional expression for both singers and pianists. This study developed a useful tool (new version of Chinese IPA) for western singers, introducing Chinese songs to singers worldwide, giving future scholars more ideas, allowing people to feel the charm of East Asian art, and enriching the repertoire.
最长约 10秒,即可获得该文献文件

科研通智能强力驱动
Strongly Powered by AbleSci AI
科研通是完全免费的文献互助平台,具备全网最快的应助速度,最高的求助完成率。 对每一个文献求助,科研通都将尽心尽力,给求助人一个满意的交代。
实时播报
刚刚
乐乐的应助被科研通管家采纳,获得10
刚刚
1秒前
DW的应助被科研通管家采纳,获得10
1秒前
1秒前
1秒前
1秒前
Tina驳回了Jasper的应助
1秒前
1秒前
2秒前
3秒前
3秒前
3秒前
牧友桃发布了新的文献求助10
4秒前
求真科技完成签到,获得积分10
4秒前
5秒前
隐形太阳完成签到,获得积分10
5秒前
你好发布了新的文献求助10
5秒前
Ren关注了科研通微信公众号
6秒前
柳暗花明1302完成签到,获得积分10
8秒前
bkagyin的应助被houniao采纳,获得10
8秒前
莱十一发布了新的文献求助10
8秒前
xiaomiii完成签到,获得积分10
9秒前
从容的晓凡完成签到 ,获得积分10
9秒前
从容的迎松完成签到,获得积分10
10秒前
无花果的应助被牧百川采纳,获得10
10秒前
zd发布了新的文献求助10
10秒前
科目三的应助被selena采纳,获得10
10秒前
希望天下0贩的0的应助被Libra采纳,获得10
10秒前
在时光的秋千上完成签到,获得积分10
10秒前
lmy的应助被勤勤的新星采纳,获得10
11秒前
油条完成签到,获得积分10
11秒前
12秒前
13秒前
by完成签到 ,获得积分10
14秒前
充电宝的应助被其7采纳,获得10
15秒前
莱十一完成签到,获得积分10
15秒前
wyy发布了新的文献求助10
16秒前
tanjiabin完成签到,获得积分10
16秒前
Lionel_Art完成签到,获得积分10
19秒前
高分求助中
(应助此贴封号)【重要!!请各用户(尤其是新用户)详细阅读】【科研通的精品贴汇总】 10000
拉伸高分子熔体中缠结行为的模拟和小角中子散射研究 1700
The World Atlas of Wine 9th edition 1000
奈特基础组织学:配套组织病理学(第4版)(Netter's Essential Histology With Correlated Histopathology) 800
八旗制度の研究 600
Improving the wear resistance of vehicle gear oil by oil soluble LaF3 nanoparticles and typical additives of gear oil 500
Boundaries and Bodhisattvas 500
热门求助领域 (近24小时)
化学 材料科学 医学 生物 纳米技术 计算机科学 工程类 有机化学 化学工程 生物化学 物理 复合材料 内科学 催化作用 光电子学 人工智能 细胞生物学 无机化学 物理化学 数学
热门帖子
关注 科研通微信公众号,转发送积分 8183263
求助须知:如何正确求助?哪些是违规求助? 9572532
关于积分的说明 21826339
捐赠科研通 7780187
什么是DOI,文献DOI怎么找? 3433993
关于科研通互助平台的介绍 2558131
邀请新用户注册赠送积分活动 2480239