The rapid and unprecedented urbanisation in China has deeply affected traditional villages, leading to multiple crises such as spatial abandonment, population decline, the disintegration of social networks, and the collapse of local production systems. This study surveys twenty-six impoverished traditional villages in southern Henan and conducts an embedded case study of Xihe Village, employing a mixed-methods approach that combines qualitative and quantitative techniques. We examine how spatial practice can operate as an institutional testbed to reopen the commons, reconstitute social networks, and steer market rules, thereby enabling a sustainable transition of becoming interdependent. We propose a dynamic Space–Society–Economy (SSE) framework by investigating villages that implement design-void strategies and the 5–3–2 on-site collaboration rule, clarifying the internal interactions and linkages among space, society, and economy. The findings offer a transferable methodological reference for China’s rural revitalisation and for spatial upgrading and spatial justice in peripheral regions across the Global South.