亲爱的研友该休息了!由于当前在线用户较少,发布求助请尽量完整地填写文献信息,科研通机器人24小时在线,伴您度过漫漫科研夜!身体可是革命的本钱,早点休息,好梦!

Eyetracking the impact of subtitle length and line number on viewers’ allocation of visual attention

字幕 直线(几何图形) 阅读(过程) 特征(语言学) 计算机科学 语言学 数学 哲学 几何学 操作系统
作者
Saber Zahedi,Masood Khoshsaligheh
出处
期刊:Translation, cognition & behavior [John Benjamins Publishing Company]
卷期号:4 (2): 331-352 被引量:11
标识
DOI:10.1075/tcb.00058.zah
摘要

Abstract Compared to one-line subtitles, two-line subtitles are believed to receive more attention from viewers based on previous research. Yet, in the majority of these studies, two-liners are considerably longer than the one-line subtitles. The authors argue that the findings of the previous studies could have been affected by the difference in subtitle length, and there is a need to operationally distinguish between the impact of subtitle length and line number on viewers’ attention allocation. Therefore, an SMI eye tracker was used in this study to record the eye movements of 32 Iranian viewers while reading the Persian subtitles of a short segment of a feature film, A Prophet (Jacques Audiard 2009). The results showed that the viewers’ attention to one-line subtitles was significantly greater than the attention they allotted to two-line subtitles although they were of the same length. The attention allocated to the long subtitles was also significantly greater compared to the attention paid to the short subtitles. Retrospective interviews also showed that the participants favored short and two-line subtitles.

科研通智能强力驱动
Strongly Powered by AbleSci AI
科研通是完全免费的文献互助平台,具备全网最快的应助速度,最高的求助完成率。 对每一个文献求助,科研通都将尽心尽力,给求助人一个满意的交代。
实时播报
aimynora完成签到 ,获得积分10
3秒前
神勇千秋完成签到,获得积分10
8秒前
沈惠映完成签到 ,获得积分0
13秒前
14秒前
FashionBoy的应助被iman采纳,获得10
17秒前
科研通AI6.4的应助被纯情的阁采纳,获得10
17秒前
科研通AI6.2的应助被纯情的阁采纳,获得10
17秒前
科研通AI6.4的应助被纯情的阁采纳,获得10
17秒前
乐乐的应助被纯情的阁采纳,获得10
18秒前
h11的应助被纯情的阁采纳,获得10
18秒前
科研通AI6.4的应助被纯情的阁采纳,获得10
18秒前
科研通AI6.2的应助被纯情的阁采纳,获得10
18秒前
科研通AI6.4的应助被纯情的阁采纳,获得10
18秒前
科研通AI6.2的应助被纯情的阁采纳,获得10
18秒前
19秒前
大气钧完成签到,获得积分10
22秒前
传奇3的应助被纯情的阁采纳,获得20
27秒前
科研通AI6.2的应助被纯情的阁采纳,获得10
27秒前
科研通AI6.2的应助被纯情的阁采纳,获得10
27秒前
科研通AI6.2的应助被纯情的阁采纳,获得10
27秒前
科研通AI6.4的应助被纯情的阁采纳,获得10
27秒前
科研通AI6.4的应助被纯情的阁采纳,获得10
27秒前
科研通AI6.2的应助被纯情的阁采纳,获得10
28秒前
科研通AI6.4的应助被纯情的阁采纳,获得10
28秒前
madeleinli的应助被纯情的阁采纳,获得10
28秒前
科研通AI6.2的应助被纯情的阁采纳,获得10
28秒前
科研通AI6.2的应助被纯情的阁采纳,获得10
28秒前
科研通AI6.2的应助被纯情的阁采纳,获得10
28秒前
科研通AI6.4的应助被纯情的阁采纳,获得10
28秒前
科研通AI6.2的应助被纯情的阁采纳,获得10
28秒前
科研通AI6.4的应助被纯情的阁采纳,获得10
28秒前
科研通AI6.4的应助被纯情的阁采纳,获得10
29秒前
科研通AI6.4的应助被纯情的阁采纳,获得10
29秒前
科研通AI6.2的应助被纯情的阁采纳,获得10
29秒前
科研通AI6.4的应助被纯情的阁采纳,获得10
29秒前
九霄完成签到 ,获得积分10
29秒前
科研通AI6.4的应助被纯情的阁采纳,获得10
29秒前
31秒前
完美灵松发布了新的文献求助10
38秒前
39秒前
高分求助中
(应助此贴封号)【重要!!请各用户(尤其是新用户)详细阅读】【科研通的精品贴汇总】 10000
拉伸高分子熔体中缠结行为的模拟和小角中子散射研究 1500
The World Atlas of Wine 9th edition 1000
奈特基础组织学:配套组织病理学(第4版)(Netter's Essential Histology With Correlated Histopathology) 800
John McDowells Bildungstheorie 800
八旗制度の研究 600
Analyses de reconnaissances de dettes passées devant les échevins d'Ypres (1249-1291) 600
热门求助领域 (近24小时)
化学 材料科学 医学 生物 纳米技术 计算机科学 工程类 有机化学 化学工程 生物化学 物理 复合材料 内科学 催化作用 光电子学 人工智能 细胞生物学 无机化学 物理化学 数学
热门帖子
关注 科研通微信公众号,转发送积分 8158848
求助须知:如何正确求助?哪些是违规求助? 9554492
关于积分的说明 21719333
捐赠科研通 7748419
什么是DOI,文献DOI怎么找? 3427099
关于科研通互助平台的介绍 2552006
邀请新用户注册赠送积分活动 2471370