Shanxi province has special tourist cultural resources which are not fully explored and utilized. The tourist economy, compared with other provinces and regions, is backward. There are many causes which make the tourist economy backward but one of the important causes is that the translations about history, culture and ancient relics in scenic spots and resorts are not standard. Such non-standard translations influence development of tourist economy to some extent and cause some loss for Shanxi tourist economy.