Soulignant avec J. Dunn la necessite de prendre en compte les intentions d'un auteur pour comprendre ce qu'il propose, l'A. compare les doctrines d'Aristote et Rousseau concernant la relation entre la condition d'homme et celle de citoyen. Sensible aux differences tant linguistiques qu'historiques qui separent les deux philosophes, l'A. montre que leur theorie politique respective s'inscrit dans des perspectives educative et theorique opposees: pour Aristote, il s'agit de mesurer l'influence de la diversite des constitutions grecques sur la formation du citoyen; pour Rousseau, il s'agit de determiner les bases abstraites de la sociabilite et de l'action politique