This work presents an autonomous soft-bodied robotic fish that is hydraulically actuated and capable of sustained swimming in three dimensions. The design of a fish-like soft body has been extended to deform under hydraulic instead of pneumatic power. Moreover, a new closed-circuit drive system that uses water as a transmission fluid is used to actuate the soft body. Circulation of water through internal body channels provides control over the fish’s caudal fin propulsion and yaw motion. A new fabrication technique for the soft body is described, which allows for arbitrary internal fluidic channels, enabling a wide-range of continuous body deformations. Furthermore, dynamic diving capabilities are introduced through pectoral fins as dive planes. These innovations enable prolonged fish-like locomotion in three dimensions.