亲爱的研友该休息了!由于当前在线用户较少,发布求助请尽量完整的填写文献信息,科研通机器人24小时在线,伴您度过漫漫科研夜!身体可是革命的本钱,早点休息,好梦!

Cosmopolitan translation in multilingual cities: a Macao experience

多语种 语言景观 语言学 脚本语言 光学(聚焦) 翻译研究 社会学 葡萄牙语 等价(形式语言) 关系(数据库) 计算机科学 哲学 数据库 操作系统 光学 物理
作者
Ge Song
出处
期刊:Language and Intercultural Communication [Informa]
卷期号:22 (1): 35-49 被引量:4
标识
DOI:10.1080/14708477.2021.1990309
摘要

As a Chinese society featuring multilingualism, Macao is a showcase for the encounter between Chinese and Western cultures. Its public signs often see a flexible alignment of scripts in Chinese, Portuguese and English, which declare a kind of correspondence, equivalence and thus translation. This study examines the multilingual linguistic landscape, and reveals how the harmonious coexistence of polymorphous cultural streams makes Macao a microcosm cultivating and being cultivated by cosmopolitan translation. This paper takes a translational approach to linguistic landscape research, with the focus on the relation and interaction of languages. The study of Macao’s linguistic landscape challenges the binary notion of translation as something perennially related to source and target texts, and deconstructs the linear conception of translation as something that happens to be an original that moves across cultural and linguistic boundaries. This study also sheds some light on the interlingual practices in other multilingual cities, theoretically and methodologically.
最长约 10秒,即可获得该文献文件

科研通智能强力驱动
Strongly Powered by AbleSci AI
更新
大幅提高文件上传限制,最高150M (2024-4-1)

科研通是完全免费的文献互助平台,具备全网最快的应助速度,最高的求助完成率。 对每一个文献求助,科研通都将尽心尽力,给求助人一个满意的交代。
实时播报
10秒前
寻道图强应助andrele采纳,获得10
15秒前
CharlotteBlue应助韦老虎采纳,获得10
26秒前
39秒前
Vivian发布了新的文献求助10
45秒前
Vivian完成签到,获得积分10
57秒前
57秒前
hahaha发布了新的文献求助10
1分钟前
1分钟前
1分钟前
1分钟前
1分钟前
1分钟前
1分钟前
1分钟前
1分钟前
1分钟前
1分钟前
赖飞阳发布了新的文献求助10
1分钟前
赖飞阳发布了新的文献求助10
1分钟前
赖飞阳发布了新的文献求助10
1分钟前
赖飞阳发布了新的文献求助10
1分钟前
赖飞阳发布了新的文献求助10
1分钟前
赖飞阳发布了新的文献求助10
1分钟前
赖飞阳发布了新的文献求助10
1分钟前
赖飞阳发布了新的文献求助10
1分钟前
赖飞阳发布了新的文献求助10
1分钟前
赖飞阳发布了新的文献求助10
1分钟前
赖飞阳发布了新的文献求助10
1分钟前
赖飞阳发布了新的文献求助10
1分钟前
赖飞阳发布了新的文献求助10
1分钟前
赖飞阳发布了新的文献求助10
1分钟前
赖飞阳发布了新的文献求助10
1分钟前
赖飞阳发布了新的文献求助10
1分钟前
赖飞阳发布了新的文献求助10
1分钟前
赖飞阳发布了新的文献求助10
1分钟前
赖飞阳发布了新的文献求助10
1分钟前
赖飞阳发布了新的文献求助10
1分钟前
赖飞阳发布了新的文献求助10
1分钟前
赖飞阳发布了新的文献求助10
1分钟前
高分求助中
Teaching Social and Emotional Learning in Physical Education 900
Gymnastik für die Jugend 600
Chinese-English Translation Lexicon Version 3.0 500
Electronic Structure Calculations and Structure-Property Relationships on Aromatic Nitro Compounds 500
マンネンタケ科植物由来メロテルペノイド類の網羅的全合成/Collective Synthesis of Meroterpenoids Derived from Ganoderma Family 500
[Lambert-Eaton syndrome without calcium channel autoantibodies] 440
Plesiosaur extinction cycles; events that mark the beginning, middle and end of the Cretaceous 400
热门求助领域 (近24小时)
化学 材料科学 医学 生物 有机化学 工程类 生物化学 纳米技术 物理 内科学 计算机科学 化学工程 复合材料 遗传学 基因 物理化学 催化作用 电极 光电子学 量子力学
热门帖子
关注 科研通微信公众号,转发送积分 2384333
求助须知:如何正确求助?哪些是违规求助? 2091268
关于积分的说明 5257862
捐赠科研通 1818144
什么是DOI,文献DOI怎么找? 906952
版权声明 559082
科研通“疑难数据库(出版商)”最低求助积分说明 484227