亲爱的研友该休息了!由于当前在线用户较少,发布求助请尽量完整地填写文献信息,科研通机器人24小时在线,伴您度过漫漫科研夜!身体可是革命的本钱,早点休息,好梦!

How Students Prompt in LLM‐Assisted Translation: Behaviors, Outcomes, and Experiences

术语 工作流程 分类学(生物学) 实证研究 心理学 适应(眼睛) 经验证据 补语(音乐) 语言学 计算机科学 读写能力 语言能力 研究生 教育学 元语言学 自然语言处理 翻译研究 数学教育 语言评估 第一语言 工作(物理) 翻译(生物学) 出国留学 文化多样性 人际互动 断言
作者
Chenjing Li,Zeyu Lyu,Hulin Ren
出处
期刊:International Journal of Applied Linguistics [Wiley]
被引量:2
标识
DOI:10.1111/ijal.70184
摘要

Large language models (LLMs) are reshaping translation workflows, yet empirical evidence on student‐LLM interaction in authentic translation tasks remains limited. This study analyzes interaction logs from 33 Chinese EFL graduate students who completed a Classical Chinese‐to‐English translation on a custom‐built platform, yielding 133 prompts and corresponding model outputs. Through expert coding, we developed a task‐specific taxonomy of learners’ prompt strategies and traced their interaction patterns with the model. Students frequently used compound instructions and showed a predominant “generate‐then‐refine” pattern, while prompts explicitly targeting pre‐drafting analysis, terminology clarification, or language and cultural adaptation were relatively rare. Prompt quantity did not predict translation quality, whereas submissions involving human post‐editing were associated with higher scores, supporting a hybrid workflow in which model drafting and human revision complement each other. Post‐task questionnaires further showed perceived benefits, cautious trust, and learner agency, alongside frustrations with ineffective iterations and unstable outputs. Overall, the study offers an empirical account of how student translators work with LLMs and provides evidence for integrating prompt literacy into translator training.
最长约 10秒,即可获得该文献文件

科研通智能强力驱动
Strongly Powered by AbleSci AI
科研通是完全免费的文献互助平台,具备全网最快的应助速度,最高的求助完成率。 对每一个文献求助,科研通都将尽心尽力,给求助人一个满意的交代。
实时播报
丸子完成签到 ,获得积分10
6秒前
科研通AI6.4的应助被amiee采纳,获得10
7秒前
yangzai完成签到 ,获得积分0
10秒前
15秒前
35秒前
朝与暮完成签到,获得积分10
37秒前
46秒前
53秒前
53秒前
顾矜的应助被雪白的听寒采纳,获得10
59秒前
59秒前
may发布了新的文献求助10
1分钟前
深情安青的应助被昏睡的映阳采纳,获得10
1分钟前
1分钟前
Nobodyet发布了新的文献求助10
1分钟前
迷人白桃完成签到,获得积分10
1分钟前
科研通AI2S的应助被小邹采纳,获得10
1分钟前
Wd完成签到,获得积分10
1分钟前
1分钟前
1分钟前
YUAN完成签到,获得积分10
1分钟前
SunJay完成签到 ,获得积分10
1分钟前
文艺夜白完成签到,获得积分10
1分钟前
程生完成签到,获得积分10
2分钟前
小貉完成签到,获得积分10
2分钟前
2分钟前
小邹发布了新的文献求助10
2分钟前
fpy完成签到,获得积分10
2分钟前
wx完成签到,获得积分10
2分钟前
清爽老九发布了新的文献求助10
2分钟前
2分钟前
单纯寄云完成签到,获得积分10
2分钟前
澹青云完成签到 ,获得积分10
2分钟前
清爽老九完成签到,获得积分0
2分钟前
Nobodyet完成签到,获得积分10
2分钟前
江蹇完成签到,获得积分10
2分钟前
深情安青的应助被小邹采纳,获得10
3分钟前
1874发布了新的文献求助100
3分钟前
受不了12345完成签到,获得积分10
3分钟前
3分钟前
高分求助中
(应助此贴封号)【重要!!请各用户(尤其是新用户)详细阅读】【科研通的精品贴汇总】 10000
拉伸高分子熔体中缠结行为的模拟和小角中子散射研究 2000
Sex, Aging, and Death in a Medieval Medical Compendium: Trinity College Cambridge MS R.14.52, Its Texts, Language, and Scribe 500
高分子基功能界面水蒸发材料与应用研究 500
外场增强的水汽发电研究 500
基于结构调控的功能化水诱导发电材料与器件研究 500
基于界面调控的高效湿气发电材料与器件研究 500
热门求助领域 (近24小时)
化学 材料科学 医学 生物 纳米技术 计算机科学 工程类 有机化学 化学工程 生物化学 物理 复合材料 内科学 催化作用 光电子学 人工智能 细胞生物学 无机化学 物理化学 数学
热门帖子
关注 科研通微信公众号,转发送积分 8190113
求助须知:如何正确求助?哪些是违规求助? 9577216
关于积分的说明 21852162
捐赠科研通 7788317
什么是DOI,文献DOI怎么找? 3436259
关于科研通互助平台的介绍 2559990
邀请新用户注册赠送积分活动 2482862