The recontextualization of art exhibition text panels for children: a comparative analysis of the semiotic resources in audience-sensitive texts

It is currently part of the mission of art museums to actively involve children in learning experiences and empower them through a variety of programmes – including developing text panels specialized for children. To date, we have only a limited understanding of the semiotic resources in audience-sensitive exhibition text panels. Drawing upon Systemic Functional Linguistics, this paper analyses and compares 56 text panels in an exhibition from the Art Gallery of New South Wales in Australia. They are comprised of two versions of text panels for 28 artworks, targeting different groups of audiences, respectively (children and adults). It is found that the children’s texts have been recontextualized to evoke interest in learning to paint, while the adults’ texts focus on aesthetic appreciation. The comparative analysis shows that audience-sensitive text writing is interrelated with its social context in view of field, tenor, mode, and genre. This paper further explores how the production of audience-sensitive text panels contributes to the pedagogic, commercial, and community value of art museums.