摘要
INTRODUCTION Guidelines for the diagnosis and treatment of acute pancreatitis were published by the American College of Gastroenterology in 1997 (1). These and subsequent guidelines (2–7) have undergone periodic review (6, 8–13) in accordance with advances that have been made in the diagnosis and treatment of acute pancreatitis. Guidelines for clinical practice are intended to apply to all health-care providers who take care of patients with acute pancreatitis and are intended to be flexible, and to suggest preferable (but not the only) approaches. Because there is a wide range of choices in any health-care situation, the physician should select the course best suited to the individual patient and the clinical situation. These guidelines have been developed under the auspices of the American College of Gastroenterology and its Practice Parameters Committee, and approved by the Board of Trustees. The world literature in English was reviewed using a MEDLINE search and also using the Cochrane Library. The ratings of levels of evidence for these guidelines are indicated in Table 1. The final recommendations are based on the data available at the time of the publication of this document and may be updated with appropriate scientific development at a later time. The following guidelines are intended for adult and not pediatric patients. The main diagnostic guidelines include an assessment of risk factors of severity at admission and determination of severity. The major treatment guidelines include supportive care, fluid resuscitation, transfer to intensive care unit, enteral feeding, use of antibiotics, treatment of infected pancreatic necrosis, treatment of sterile pancreatic necrosis, treatment of associated pancreatic duct disruptions, and role of magnetic resonance cholangiopancreatography (MRCP), endoscopic ultrasound (EUS), and endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) with biliary sphincterotomy for detection and treatment of choledocholithiasis in biliary pancreatitis.Table 1: Ratings of Evidence Used for This GuidelinePATHOPHYSIOLOGY The pathophysiology of acute pancreatitis is generally considered in three phases. In the first phase, there is premature activation of trypsin within pancreatic acinar cells. A variety of mechanisms have been proposed including disruption of calcium signaling in acinar cells (14–18), cleavage of trypsinogen to trypsin by the lysosomal hydrolase cathepsin-B, and decreased activity of the intracellular pancreatic trypsin inhibitor (17, 18). Once trypsin is activated, it activates a variety of injurious pancreatic digestive enzymes. In the second phase, there is intrapancreatic inflammation through a variety of mechanisms and pathways (16, 18–28). In the third phase, there is extrapancreatic inflammation including acute respiratory syndrome (ARDS) (16, 19–21, 29). In both phases, there are four important steps mediated by cytokines and other inflammatory mediators: 1) activation of inflammatory cells, 2) chemoattraction of activated inflammatory cells to the microcirculation, 3) activation of adhesion molecules allowing the binding of inflammatory cells to the endothelium, and 4) migration of activated inflammatory cells into areas of inflammation. In the majority of patients, acute pancreatitis is mild. In 10–20%, the various pathways that contribute to increased intrapancreatic and extrapancreatic inflammation result in what is generally termed systemic inflammatory response syndrome (SIRS) (Table 2). In some instances, SIRS predisposes to multiple organ dysfunction and/or pancreatic necrosis. The factors that determine severity are not clearly understood, but appear to involve a balance between proinflammatory and anti-inflammatory factors. Recent evidence suggests that the balance may be tipped in favor of proinflammatory factors by genetic polymorphisms of inflammatory mediators that increase severity of acute pancreatitis (27, 30, 31).Table 2: Systemic Inflammatory Response Syndrome (SIRS)CLINICAL CONSIDERATIONS Clinical Diagnosis It has been estimated that in the United States there are 210,000 admissions for acute pancreatitis each year (13). Most patients with acute pancreatitis experience abdominal pain that is located generally in the epigastrium and radiates to the back in approximately half of cases. The onset may be swift with pain reaching maximum intensity within 30 min, is frequently unbearable, and characteristically persists for more than 24 h without relief. The pain is often associated with nausea and vomiting. Physical examination usually reveals severe upper abdominal tenderness at times associated with guarding (32). is that a diagnosis of acute pancreatitis of the following three 1) abdominal pain of acute 2) and/or times the upper of and 3) of acute pancreatitis on This for the that an and/or be times the upper of in acute pancreatitis. In a patient with abdominal pain of acute pancreatitis and levels that are than times the upper of a be to a diagnosis of acute pancreatitis. In this for the that of abdominal pain be in some patients with to acute In both and are the course of acute pancreatitis. The may than The of the and/or not with the severity of acute pancreatitis. It is usually not to both and may be preferable it in some that increase including and some In is to be more and than in the diagnosis of acute pancreatitis. of the diagnosis of acute pancreatitis has in the clinical of the (32). and/or for include of the pancreatic development of a The diagnosis of acute pancreatitis is and biliary and In severe the patients appear and In the patients generally appear but not (32). A of the to the of acute pancreatitis is the of this the for acute to determine are and in that may acute include any diagnosis of biliary other biliary pancreatic acute pancreatitis use of and the of abdominal other a a of pancreatitis. within the first 24 h should include and ultrasound is usually at the time of admission to for the than to the diagnosis of acute pancreatitis. of duct by ultrasound is by is are of the duct is for the detection of duct the is by abdominal ultrasound to that are with the diagnosis of acute pancreatitis including of the of and in a is the best to that acute to the severity of acute and to of pancreatitis on that the diagnosis of acute pancreatitis include of the with of pancreatic and fluid the use of a diagnosis of pancreatic be In may to the of acute for a duct may be pancreatic may pancreatitis to other a pancreatic may suggest and of the pancreatic duct a may suggest The role of magnetic resonance and in the diagnosis of acute pancreatitis and of severity is These are to in pancreatic and choledocholithiasis The in in a based for acute pancreatitis The was to of of acute pancreatitis and its to of severity of and of and also to for patient in to the acute pancreatitis was an acute inflammatory of the that may also involve and/or organ for severity organ and and/or pancreatic but also including and of severity within h of and (Table by pancreatitis was of the with of the that is in response to may be inflammatory in by a was areas of pancreatic that was associated with necrosis. The for the diagnosis of of pancreatic than in than of the It was that pancreatic be sterile infected and that infected was by the of within the extrapancreatic fluid was pancreatic fluid that of the acute pancreatitis into the and other areas may both with and pancreatitis. Most fluid sterile and the A pancreatic was a of pancreatic by a that a result of acute pancreatic pancreatitis. It is generally that a of at is the onset of acute pancreatitis to a of and pancreatic and are usually to the an infected pancreatic should be termed a pancreatic A pancreatic may also an of pancreatic and acute pancreatitis was pancreatitis associated with organ dysfunction and an pancreatitis was pancreatitis associated with organ and/or was (Table were a of systemic that were of severe acute pancreatitis including a severe calcium by was an important in a based it is some of the in the was to and that of severity by the have not been in a in In there is scientific that should be in a of major are In the a was not for and/or for the diagnosis of acute pancreatitis. In published the times to times the upper of In the for severe pancreatitis organ and/or (Table This a of patients with levels of severity. the of pancreatic is more than a pancreatic all patients with pancreatitis without organ with organ have a of was between and organ with organ have a more than with organ for organ that were have not been in a have organ to and have for organ have have A of the is in acute and and the important of organ In a include of the for organ that are In the pancreatic was considered than of the than in These in Because of the in the for the of necrosis, it is to A of the a for the diagnosis of pancreatic necrosis. the pancreatic a was not made between The first is a of pancreatic by a that the the may also include the are usually The second of pancreatic is that within the of the and pancreatic with of pancreatic This frequently termed is a clinical that be to these of of patients have have pancreatitis patients with have infected of patients with pancreatitis experience organ but in the majority it is with a of organ in pancreatitis is of organ is the in infected than in sterile The in acute pancreatitis is approximately in in pancreatitis in infected necrosis, in sterile (Table in in the of organ is with organ is with organ literature that of of a result of infected necrosis, more have with a of later a the majority of within the first and the majority of the first These a variety of including of patients to a to patients within the first are generally to organ this are generally by infected of sterile necrosis. organ at and and/or are risk factors for severity that should be at with these may treatment in a a an intensive care of The of risk factors of severity of acute pancreatitis at admission is to transfer patients who are to have a severe to a an intensive care for to to of and to the of patients for in A variety of risk factors have been It is that have more severe pancreatitis of In but not all of has with a more severe have been a variety of that have to determine is a risk for severity in acute pancreatitis A that patients with a more systemic and but not In the of and termed within the first 24 h of admission the of severity in patients with acute pancreatitis have that patients with organ at admission have a than who not experience organ at admission The of organ to organ is a major in the associated with organ at admission patients with organ at admission has also been to with the of organ organ is within was to organ for more than was have that a on within the first 24 h of admission with severity in of organ the of on within 24 h has been associated with have indicated that has has also been to have other than that indicated that patients with pancreatitis in first of pancreatitis have a for and of pancreatic In three all in acute pancreatitis the first in the third in the should patients on the of of to this In but not in a between onset of and with more severe abdominal pain was patients with of inflammatory in the and that third The that are at admission in severe acute pancreatitis are and It is that be the first of and to in this It is also that be at h and 24 h admission to of fluid of The severity of a variety of and be at admission and to patients with severe pancreatitis Table A variety of have a at admission and the first h with a with an and with an are some in the of the to patients for severity. in there was between and pancreatitis In three were not patients with sterile and infected In within the first 24 h a of and of for severe acute pancreatitis to the of and The of the was the of this within the first 24 h and In an that the first h is of the development of severe an that within the first h suggests pancreatitis.Table have been for to severity of acute pancreatitis but have the of a h for a In are is a more of that of severity of acute pancreatitis In the was the in sterile and infected have been that have to severity of pancreatitis with more that are available at In at admission and a were associated with a and In within 24 h of admission was also associated with a In at admission with a variety of including but not organ of intensive care, The of an to the to increase of for severity. In this a is to the the is and are the is than 30 In severe acute there is of fluid into third a result of inflammatory mediators inflammation by pancreatic The in be by an increased to in the of the of the and result in pancreatic necrosis. has been proposed a of pancreatitis In this at admission and of admission to at 24 h were the best of pancreatitis. In patients who with and a increase in at 24 h were at risk of pancreatic necrosis, of patients decreased by 24 h not pancreatic have not that at admission at 24 h is a risk for severe acute pancreatitis there is that the of pancreatitis is in the of at admission the of at admission the first 24 h is of a clinical is an acute levels than within the first h of with the of with a and that are both Because the is generally h this is not at admission in severity (16, A variety of including trypsinogen activation and have at admission in severe pancreatitis in but not all of these is available and organ are the important of severity in acute pancreatitis. The between and pancreatitis be made of by of patients with acute pancreatitis not a at admission at any time the a is usually not in patients with pancreatitis by A for a at admission (but not a with is to acute pancreatitis a A for a a admission is to pancreatitis there is clinical evidence of increased severity. The between and pancreatitis be made more a is on the second third admission than at the time of admission may be at the to and the course of of acute the development of necrosis, and including in is the best available to pancreatitis. pancreatitis is by an and of the pancreatitis is by disruption of the that areas not areas of intrapancreatic fluid than necrosis, areas of clearly a disruption of and pancreatic there is a than of to should be without the use of the between and pancreatitis be made in the of a some important in accordance with for severity (Table In the severe acute both in of organ and in the development of pancreatic necrosis, in pancreatitis. is a severity be This on the of the and the of than than with pancreatitis have a and than patients with for have been in some that the use of the severity of acute pancreatitis. there have been that have this evidence that in of on subsequent The determination that a patient has pancreatic has clinical the and of pancreatitis is than that of pancreatitis. the determination that a patient has pancreatitis may to treatment that is not in pancreatitis. the of may not be important in the and of pancreatitis was some have a between of and of organ have not some have a between the of and the of infected have not has a of of with have not In patients with than necrosis, was the in sterile to infected It is to these with in the care of patients with acute pancreatitis. is that there is in the of patients with severe pancreatitis who are to individual for In the of patients with severe pancreatitis who were for in the of patients was In some but not all patients who were were more than who were to the The should in that organ organ than the of to be a more important in the and of acute pancreatitis. in acute pancreatitis that be on abdominal include pancreatic fluid and biliary of inflammation of the and biliary organ with and pancreatic magnetic resonance has not been in the care of patients with acute pancreatitis. the to patients with acute have indicated that has some the of of to an for the of to to and the of to in the severity of acute pancreatitis and its In of duct and pancreatic duct of include of in and the of a patient It has been that patients with organ at admission have a than who not have organ at admission It has also been that for patients who organ for the first time may be organ is at admission the development of organ at admission a The are patients with organ and organ organ more than Because it is not at the onset of organ it is to be patients who of organ in accordance with the (Table 4) more care in a unit, an intensive care unit, there is It is that a organ that for severity for for for and for be to the severity of organ and of care with on that and of fluid is a in the care of patients with acute pancreatitis. of supportive care is in the treatment of acute pancreatitis. It is important to at and to of are These are of the first 24 h of admission the care of the patient be in it is not for patients to be in an for of time a these are usually to patients, and may be on patients with acute pancreatitis who appear to be a The should that and fluid may be for of time and fluid balance are the first 24 h and each It is that be the first are to should be the is that there is of should be is other clinical suggest the of to a of is of that with a fluid is of to by third and by inflammatory the of the and is a major to the development of pancreatitis. to and is evidence that fluid and of pancreatic and have not been in clinical there is of the of fluid in acute pancreatitis. In all patients who at admission and increased the first 24 h a result of fluid developed pancreatic the of fluid should be by and of at and 24 h admission for patients with at of is generally not A second important of is is evidence that to of and of is an important of pancreatic of and are also of and in that contribute both to pancreatic and also to organ respiratory It is important to abdominal pain with a is evidence to suggest an of any of The of and the of should be by have a pain by abdominal pain is be It is important to of frequently are to transfer to an intensive care should take for organ to an intensive care a care should be considered there are that suggest that the pancreatitis is severe is to be of Evidence of organ dysfunction is the important for transfer to an intensive care In to a of and that not to a fluid a transfer to an intensive care are other than organ that should of transfer to an intensive care is the for fluid to in an who may have that care be to the of a patient not have but is of transfer should be considered to in of a for with that by and in a but not transfer to an intensive care include with with evidence of and of to The of a an intensive care is the of care under the of a with care, and an intensive care the best supportive including fluid resuscitation, for of organ for and for respiratory and for there is treatment to organ enteral than is for patients who of In is usually within of and is not The of and the of have not been to In of of is usually abdominal pain has that are abdominal tenderness has nausea and have are and the assessment of the physician is that the patient has It has not been patients pancreatitis a at the onset of than a of to a The for of at the onset of has also not been In there is role for pancreatic the patient an in severe pancreatitis all of the is but also the of the is that a of the to the it is to pancreatic and an later in the not the patient has pancreatic in pancreatic necrosis, it is to use a inhibitor on a of the that by the is the patient to a In severe should be it that the patient not be to by for This assessment usually be made within the first of is to that enteral is preferable to there is evidence that in severe acute pancreatitis is in to may to infected and and that contribute to organ is also evidence that there is a of with in severe that may also contribute to Because enteral there has been in the of enteral not to appropriate but also to systemic and and there are associated with the use of that be by use of enteral have been a of but not that have enteral with have patients range that have in have been other that have been in In it is to that enteral is and than but there is not that there are major in and of acute pancreatitis. The of the of on and the other on of the were In enteral was in the the was that there were data to the and of enteral to be to determine the of In was to be to in of and be to determine the role of for A major to of pancreatic is into the is evidence that increase pancreatic and The result may be an of abdominal pain associated with a A of enteral is that some patients not the of a of time. the of be to the individual and on the response and The use of to pancreatic is not at this time patients with pancreatitis. of In there have been but not that have the role of in pancreatic The of patients in each was range of these and of the digestive these three a in infected with the use of antibiotics, and not a in have been three of these and a that was published in the other and the published in The in was that and in the other that pancreatic a on the of and in and that there was in the of infected necrosis, systemic in the the in this were also patients in this the that has this important A that a with in to the of of and based on of severity The also an that the use of may to a This risk to with use of the of patients with pancreatitis in has been it is there is a not It also patients should with evidence is are not in pancreatitis. is for in patients with pancreatitis. It should be that the first patients with pancreatic may appear with and/or organ this is appropriate an for a of is Once and other of are to be and of is is to It should also be that patients with pancreatitis may appear at various a is appropriate for these patients a for a of appropriate including of pancreatic necrosis, are to be should be with and is infected is of in infected is may be in of of patients with pancreatitis infected necrosis, usually of Most patients with infected have systemic and that is the time of admission at some time of patients with infected have organ at admission admission Because the in and may be in sterile and infected and organ may in a of patients with both sterile and infected in it is to these evidence of in the The between sterile and infected is an important the course of but the second and third at of of infected are The of by has to be and in sterile infected the first of this infected is on the of systemic and/or organ for and is The is usually the second third of this is for it is generally that patients with of systemic to of infected that at a later time may have developed but were not at the time of a reveals the of choices for treatment include a a a third of and reveals the of a is of and are The of care for infected pancreatic is patients are to Guidelines and review have generally that be have the of that be for patients with infected who are In a review that the treatment for infected for patients who were should be a course of to to the inflammatory to and the infected to The role of to in infected The of of a of is generally by the pancreatic The that infected pancreatic has also been by of patients who have been by and by of patients with infected with than In this there were patients who and also patients who were with without It is also that in of patients with without be to determine the of without The of that have generally been have with and with without have not been these are generally considered to in have been that are than of infected necrosis. These have generally been for patients with infected pancreatic who are to with organ and/or The first is a to to the of the to a an for of with and of for This and has not been in a to more is with of under This has and may have than This has not been in a to A third is of infected The this have been a the patient has to that infected This has not been to and a of who are to at more be available at all times for of of of of of infected and of endoscopic to sterile necrosis, may be to patients with infected necrosis, but should be with A pancreatic in the of an infected of an of pancreatic generally in a patient who is in the of acute pancreatitis. of a pancreatic is include endoscopic is best the first this abdominal pain persists and should be This is usually but endoscopic is a in with the appropriate duct and are and may endoscopic of in at of patients with sterile the was in patients with sterile with organ with the that of the of is an that patients with sterile should to be the first for the following there have been that a in and at times a of in and than sterile is a is the development of infected and the for In at patients a in that to in a of patients with sterile necrosis, there was a to on within The of in severe sterile in an to organ may be a is a is has been in sterile infected within the first of severe sterile has not been with the of and is an that has been to is for at the inflammatory in the and to an that the and This has frequently been necrosis. this organ has usually and patients are and not that are generally have in and the of infected necrosis, nausea of abdominal pain a result of within by of fluid pancreatic in the of the who of necrosis, by endoscopic than is often in an individual of patients with pancreatic is and is by a at a with in all with pancreatic of the of the fluid within the necrosis, and a is of an to the of the to a of This be by by a of be but including of more and of and in some be considered the is to the of the and endoscopic ultrasound reveals The of the with an through a by endoscopic to the of and of often endoscopic into the and of and of between the and the to endoscopic and/or