Validation and Cross-Cultural Adaptation of the Polish Version of the Oswestry Disability Index

作者
Grzegorz Jerzy Miekisiak,Marta Kołłątaj,Jan Dobrogowski,Wojciech Kloc,Witold Libionka,Mariusz Banach,Dariusz Łątka,Tomasz Sobolewski,Adam Sulewski,Andrzej Nowakowski,Grzegorz Kiwic,Adam Pala,Tomasz Potaczek,Maciej Gierlotka
出处
期刊:Spine [Lippincott Williams & Wilkins]
卷期号:38 (4): E237-E243 被引量:72
标识
DOI:10.1097/brs.0b013e31827e948b
摘要

STUDY DESIGN: Validation of a translated, culturally adapted questionnaire. OBJECTIVE: To translate and culturally adapt a Polish version of the Oswestry Disability Index (ODI) and to validate its use in Polish patients. SUMMARY OF BACKGROUND DATA: The ODI is among the most popular questionnaires used to evaluate back pain-related disability. To our knowledge no validated Polish version of the index was available at the time our study was initiated. METHODS: The questionnaire was translated and culturally adapted by 2 independent translators and approved by expert committee. Final version was included in the booklet consisting in addition of a previously validated Roland-Morris disability questionnaire, VAS for low back and leg and 3 Likert scale questions (pain medications, pain frequency, disability). It was tested on 169 patients with chronic low back pain, 164 (97%) of them were enrolled, and 84 of 164 (53%) returned the completed retest booklet within 2 to 14 days after the baseline test. There were no differences between the 2 groups in demographic and clinical parameters. Test-retest reliability, internal consistency, and construct validity were investigated. RESULTS: The mean ODI (standard deviation [SD]) was 48.45 (18.94); minimum 2, maximum 94. The Cronbach α for baseline questionnaires (n = 164) was 0.90. Concurrent validity, measured by comparing ODI responses with the results of the Roland-Morris disability questionnaire score was very good (r = 0.607, P < 0.001). The correlation with VAS back was fair (r = 0.37, P < 0.001) and with VAS leg was good (r = 0.56, P < 0.001). The tested ODI had excellent test-retest reliability, the intraclass correlation coefficient was 0.97 and standard error of measurements was 3.54, the resulting minimal detectable changes at the 95% confidence level was 10. CONCLUSION: The results of this study indicate that the Polish version of the ODI is a reliable and valid instrument for the measurement of disability in Polish-speaking patients with lower back pain.

科研通智能强力驱动
Strongly Powered by AbleSci AI
科研通是完全免费的文献互助平台,具备全网最快的应助速度,最高的求助完成率。 对每一个文献求助,科研通都将尽心尽力,给求助人一个满意的交代。
实时播报
yj317521发布了新的文献求助10
1秒前
4秒前
hunterlv发布了新的文献求助10
4秒前
5秒前
6秒前
冷傲的不平关注了科研通微信公众号
6秒前
7秒前
9秒前
guo完成签到,获得积分10
10秒前
wanci的应助被圆圆采纳,获得10
10秒前
星辰大海的应助被yj317521采纳,获得10
10秒前
北极光发布了新的文献求助10
11秒前
标致诗霜完成签到,获得积分10
12秒前
华仔的应助被楠楠采纳,获得10
12秒前
HouShipeng发布了新的文献求助10
13秒前
lulu完成签到,获得积分10
13秒前
13秒前
朴素的若雁完成签到,获得积分10
14秒前
16秒前
赵玉珊发布了新的文献求助10
16秒前
17秒前
昏睡的人完成签到 ,获得积分10
17秒前
18秒前
20秒前
NexusExplorer的应助被863采纳,获得10
20秒前
21秒前
科研通AI6.3的应助被大气幻柏采纳,获得150
21秒前
科目三的应助被TEDDY采纳,获得10
21秒前
世隐发布了新的文献求助10
22秒前
科研通AI6.2的应助被8787采纳,获得10
22秒前
CipherSage的应助被HouShipeng采纳,获得10
23秒前
念烟发布了新的文献求助10
24秒前
阔达的糖豆完成签到 ,获得积分10
24秒前
哈哈哈哈哈完成签到 ,获得积分10
25秒前
Orange的应助被科研通管家采纳,获得10
28秒前
Jasper的应助被科研通管家采纳,获得10
28秒前
充电宝的应助被TT采纳,获得10
28秒前
FashionBoy的应助被科研通管家采纳,获得10
28秒前
彭于晏的应助被科研通管家采纳,获得10
29秒前
北极光完成签到,获得积分10
29秒前
高分求助中
(应助此贴封号)【重要!!请各用户(尤其是新用户)详细阅读】【科研通的精品贴汇总】 10000
拉伸高分子熔体中缠结行为的模拟和小角中子散射研究 1700
The World Atlas of Wine 9th edition 1000
Sex, Aging, and Death in a Medieval Medical Compendium: Trinity College Cambridge MS R.14.52, Its Texts, Language, and Scribe 500
高分子基功能界面水蒸发材料与应用研究 500
外场增强的水汽发电研究 500
基于结构调控的功能化水诱导发电材料与器件研究 500
热门求助领域 (近24小时)
化学 材料科学 医学 生物 纳米技术 计算机科学 工程类 有机化学 化学工程 生物化学 物理 复合材料 内科学 催化作用 光电子学 人工智能 细胞生物学 无机化学 物理化学 数学
热门帖子
关注 科研通微信公众号,转发送积分 8188380
求助须知:如何正确求助?哪些是违规求助? 9576202
关于积分的说明 21846057
捐赠科研通 7786438
什么是DOI,文献DOI怎么找? 3435307
关于科研通互助平台的介绍 2559604
邀请新用户注册赠送积分活动 2482312