Navigating Linguistic Boundaries in Mozambican Literature: Translanguaging and Identity Formation in the Works of Paulina Chiziane

音译 身份(音乐) 背景(考古学) 社会学 语言学 多语种 表达式(计算机科学) 美学 历史 教育学 艺术 计算机科学 哲学 考古 程序设计语言
作者
Guang Meng,Lili Han
出处
期刊:Journal of Language Teaching and Research [Academy Publication]
卷期号:15 (1): 75-84
标识
DOI:10.17507/jltr.1501.09
摘要

Translanguaging, a dynamic process involving the creative blending of languages, varieties, registers, and diverse semiotic modalities in communication, has increasingly gained attention in the study of multilingualism and identity. This article examines the role of translanguaging in the expression of identity within the works of Mozambican author Paulina Chiziane, winner of the most prestigious Portuguese literature award in 2021. By analyzing 15 instances of translanguaging across five of her novels, this research seeks to contribute to the enrichment of translanguaging conceptualization within the post-colonial context that pervades the African continent. Moreover, it highlights the importance of engaging with linguistic diversity and the role of authors in shaping the understanding of complex cultural and national identities in contemporary literature. The findings reveal that Chiziane’s use of translanguaging effectively communicates her identity as a woman, a Mozambican, a plurilingual individual, and a member of post-colonial society. Moreover, this study demonstrates that translanguaging is a common feature in Mozambican literature and contributes to the construction of a distinct Mozambican identity, or Mozambican-ness. As one of the first investigations into translanguaging phenomena in Chiziane’s novels and within the broader context of postcolonial literature, this article provides a novel angle for exploring Mozambican literary works and advances the theory of translanguaging by highlighting its relationship with identity expression.
最长约 10秒,即可获得该文献文件

科研通智能强力驱动
Strongly Powered by AbleSci AI
更新
大幅提高文件上传限制,最高150M (2024-4-1)

科研通是完全免费的文献互助平台,具备全网最快的应助速度,最高的求助完成率。 对每一个文献求助,科研通都将尽心尽力,给求助人一个满意的交代。
实时播报
bai1完成签到 ,获得积分10
刚刚
爆米花应助wowser采纳,获得10
刚刚
陈麦子完成签到,获得积分10
1秒前
小杨完成签到 ,获得积分10
4秒前
852应助水盒子采纳,获得10
5秒前
薰硝壤应助科研通管家采纳,获得10
9秒前
可爱香芦完成签到 ,获得积分10
16秒前
黑大侠完成签到 ,获得积分10
25秒前
璇璇完成签到 ,获得积分10
26秒前
32秒前
nano完成签到 ,获得积分10
34秒前
慕容飞凤完成签到,获得积分10
34秒前
勤奋千风完成签到 ,获得积分10
37秒前
philophysics完成签到,获得积分10
40秒前
Jaja完成签到,获得积分10
42秒前
wushuimei完成签到 ,获得积分10
43秒前
tt完成签到 ,获得积分10
44秒前
50秒前
Tim完成签到 ,获得积分10
51秒前
Oct完成签到 ,获得积分10
58秒前
58秒前
皮皮球完成签到 ,获得积分10
59秒前
黄金天下完成签到,获得积分10
1分钟前
北城完成签到 ,获得积分10
1分钟前
llhh2024完成签到,获得积分10
1分钟前
水盒子完成签到,获得积分10
1分钟前
i2stay完成签到,获得积分10
1分钟前
nt1119完成签到 ,获得积分10
1分钟前
成就的绮烟完成签到 ,获得积分10
1分钟前
月潮共生完成签到 ,获得积分10
1分钟前
果果完成签到,获得积分10
1分钟前
细心的代天完成签到 ,获得积分10
1分钟前
lululululululu完成签到 ,获得积分10
1分钟前
jxas完成签到,获得积分10
1分钟前
洁净青筠发布了新的文献求助10
1分钟前
Ethan完成签到 ,获得积分10
1分钟前
Fly完成签到,获得积分10
1分钟前
阿拉斯加剪短毛完成签到 ,获得积分10
1分钟前
精明秋完成签到,获得积分10
1分钟前
我不会乱起名字的完成签到,获得积分10
1分钟前
高分求助中
좌파는 어떻게 좌파가 됐나:한국 급진노동운동의 형성과 궤적 2500
Sustainability in Tides Chemistry 1500
TM 5-855-1(Fundamentals of protective design for conventional weapons) 1000
Cognitive linguistics critical concepts in linguistics 800
Threaded Harmony: A Sustainable Approach to Fashion 799
Livre et militantisme : La Cité éditeur 1958-1967 500
氟盐冷却高温堆非能动余热排出性能及安全分析研究 500
热门求助领域 (近24小时)
化学 医学 生物 材料科学 工程类 有机化学 生物化学 物理 内科学 纳米技术 计算机科学 化学工程 复合材料 基因 遗传学 催化作用 物理化学 免疫学 量子力学 细胞生物学
热门帖子
关注 科研通微信公众号,转发送积分 3052652
求助须知:如何正确求助?哪些是违规求助? 2709874
关于积分的说明 7418298
捐赠科研通 2354492
什么是DOI,文献DOI怎么找? 1246104
科研通“疑难数据库(出版商)”最低求助积分说明 605951
版权声明 595921