Governance-oriented state translation program in the Zhenguan era of the Tang dynasty

国家(计算机科学) 翻译(生物学) 公司治理 计算机科学 业务 程序设计语言 财务 化学 生物化学 基因 信使核糖核酸
作者
D. Ren,Zihan Wang
出处
期刊:Translator [Taylor & Francis]
卷期号:30 (3): 352-370 被引量:1
标识
DOI:10.1080/13556509.2024.2310796
摘要

State translation program (STP) has existed since ancient times, and its manifestations, implementation modes, and governance functions have shown different characteristics in different political and historical periods. The histories, descriptions, and theories of translation in the Tang dynasty indicated that many influential inbound and outbound translation events during the Zhenguan era reflected the characteristics of STP. The state was the subject of translation activities, and through five means: nationalisation of translation institutions, intensification of resources, synergization of translation procedures, institutionalisation of translators' identities, and classicisation of translation products, translation was elevated to a state act, which played the role of governance in maintaining imperial rule, stabilising social order, and constructing state image. The Zhenguan era has an essential position in the history of Chinese translation, and an examination of the types, characteristics, and functions of STP during this era will help reveal the form and mode of institutionalised translation and translation governance in ancient China, which can provide valuable experience and solutions for the implementation of translation governance in today's states.
最长约 10秒,即可获得该文献文件

科研通智能强力驱动
Strongly Powered by AbleSci AI
科研通是完全免费的文献互助平台,具备全网最快的应助速度,最高的求助完成率。 对每一个文献求助,科研通都将尽心尽力,给求助人一个满意的交代。
实时播报
情怀的应助被xucc采纳,获得10
1秒前
cz完成签到,获得积分10
1秒前
MMM完成签到 ,获得积分10
1秒前
wzt完成签到,获得积分10
1秒前
烟花的应助被虚幻百招采纳,获得10
2秒前
酷波er的应助被虚幻百招采纳,获得10
2秒前
搜集达人的应助被虚幻百招采纳,获得10
2秒前
Hello的应助被虚幻百招采纳,获得10
2秒前
2秒前
风吹麦浪的应助被虚幻百招采纳,获得10
3秒前
风吹麦浪的应助被虚幻百招采纳,获得10
3秒前
在水一方的应助被虚幻百招采纳,获得10
3秒前
molihuakai的应助被虚幻百招采纳,获得10
3秒前
乐乐的应助被虚幻百招采纳,获得10
3秒前
传奇3的应助被虚幻百招采纳,获得10
3秒前
3秒前
丘比特的应助被山复尔尔采纳,获得10
4秒前
RNNNLL发布了新的文献求助10
6秒前
arrebol完成签到,获得积分10
6秒前
6秒前
完美世界的应助被科研通管家采纳,获得10
6秒前
共享精神的应助被科研通管家采纳,获得10
6秒前
Orange的应助被科研通管家采纳,获得10
7秒前
秋风的应助被科研通管家采纳,获得10
7秒前
科研通AI2S的应助被科研通管家采纳,获得10
7秒前
田様的应助被科研通管家采纳,获得10
7秒前
乐乐的应助被科研通管家采纳,获得10
7秒前
李健的应助被科研通管家采纳,获得10
7秒前
酷波er的应助被科研通管家采纳,获得10
7秒前
桐桐的应助被科研通管家采纳,获得10
8秒前
DOC_XIONG的应助被科研通管家采纳,获得10
8秒前
Jun的应助被科研通管家采纳,获得10
8秒前
丁丁当当发布了新的文献求助30
8秒前
8秒前
星辰大海的应助被科研通管家采纳,获得10
8秒前
研友_VZG7GZ的应助被科研通管家采纳,获得10
8秒前
Caroline完成签到 ,获得积分10
8秒前
NexusExplorer的应助被科研通管家采纳,获得10
8秒前
MMM发布了新的文献求助10
9秒前
Juvenilesy的应助被科研通管家采纳,获得10
9秒前
高分求助中
(应助此贴封号)【重要!!请各用户(尤其是新用户)详细阅读】【科研通的精品贴汇总】 10000
拉伸高分子熔体中缠结行为的模拟和小角中子散射研究 1700
奈特基础组织学:配套组织病理学(第4版)(Netter's Essential Histology With Correlated Histopathology) 800
John McDowells Bildungstheorie 800
八旗制度の研究 600
plantTFDB 508
Resource Recovery Handbook 500
热门求助领域 (近24小时)
化学 材料科学 医学 生物 纳米技术 计算机科学 工程类 有机化学 化学工程 生物化学 物理 复合材料 内科学 催化作用 光电子学 人工智能 细胞生物学 无机化学 物理化学 数学
热门帖子
关注 科研通微信公众号,转发送积分 8175336
求助须知:如何正确求助?哪些是违规求助? 9567158
关于积分的说明 21790491
捐赠科研通 7769866
什么是DOI,文献DOI怎么找? 3431849
关于科研通互助平台的介绍 2556178
邀请新用户注册赠送积分活动 2477280