A practical and scalable one-pot process for the preparation of florfenicol phosphodiester ( 3 ), a new water-soluble prodrug of florfenicol ( 1 ), has been developed by adopting the phosphorylating system of POCl 3 /pyridine/CH 3 CN. The yield of 3 was 80.72%, and its HPLC purity reached as high as 99.20%, while the content of the maximum impurity was reduced to 0.28% under the optimum conditions. The present process has proven to be reliable on 500-g and 4-kg scale in the pilot plant.