亲爱的研友该休息了!由于当前在线用户较少,发布求助请尽量完整地填写文献信息,科研通机器人24小时在线,伴您度过漫漫科研夜!身体可是革命的本钱,早点休息,好梦!

Training game localisers online: teaching methods, translation competence and curricular design

游戏娱乐 计算机科学 多媒体 游戏开发者 游戏设计 能力(人力资源) 数学教育 心理学 政治学 社会心理学 法学
作者
Carmen Mangirón
出处
期刊:Interpreter and Translator Trainer [Taylor & Francis]
卷期号:15 (1): 34-50 被引量:13
标识
DOI:10.1080/1750399x.2021.1880306
摘要

Video games have become one of the most popular forms of entertainment in the modern digital society. The global success of the game industry has fostered the development of the game localisation industry, as developers and publishers strive to sell their games in different languages and territories to maximise their return on investment. This, in turn, has been reflected in the increasing demand for trained game localisers who can cope with the different challenges posed by this emerging type of translation and meet the industry's needs. Based on the long-standing experience of the MA in Audiovisual Translation at the Universitat Autònoma de Barcelona, this paper focuses on pedagogical issues concerning the training of game translators and, specifically, training them online, taking into consideration the specificities of distance education. After briefly presenting an overview of this MA and its online modality, the paper shifts to the teaching of game localisation, focusing on translation competence and curricular design, describing the tasks that students are asked to do. Special emphasis is placed on the teaching resources and tools used to provide a collaborative learning experience to distance education students that prepares them to embark on a career in this fast-paced and technologically-driven industry.
最长约 10秒,即可获得该文献文件

科研通智能强力驱动
Strongly Powered by AbleSci AI
科研通是完全免费的文献互助平台,具备全网最快的应助速度,最高的求助完成率。 对每一个文献求助,科研通都将尽心尽力,给求助人一个满意的交代。
实时播报
fpy完成签到,获得积分10
4秒前
6秒前
英姑的应助被面面面面包采纳,获得10
12秒前
19秒前
20秒前
年轻凌丝完成签到,获得积分10
23秒前
suuuye发布了新的文献求助10
23秒前
wx完成签到,获得积分10
24秒前
乐陶完成签到 ,获得积分10
25秒前
31秒前
所所的应助被atrados采纳,获得10
36秒前
合适书兰完成签到,获得积分10
36秒前
矢思然完成签到,获得积分10
44秒前
受不了12345完成签到,获得积分10
46秒前
www发布了新的文献求助20
46秒前
50秒前
52秒前
54秒前
SimonShaw发布了新的文献求助10
55秒前
www发布了新的文献求助10
59秒前
Jun完成签到,获得积分10
59秒前
SimonShaw完成签到,获得积分10
1分钟前
hdrizen完成签到,获得积分10
1分钟前
之桃完成签到,获得积分10
1分钟前
www完成签到,获得积分10
1分钟前
1分钟前
彭于晏的应助被李诗语采纳,获得10
1分钟前
眯眯眼的板凳完成签到,获得积分10
1分钟前
高兴之柔完成签到,获得积分10
1分钟前
1分钟前
www发布了新的文献求助30
1分钟前
英姑的应助被剑K采纳,获得10
1分钟前
1分钟前
爆米花的应助被www采纳,获得10
1分钟前
科研通AI6.4的应助被落寞的祥采纳,获得10
1分钟前
1分钟前
霸气祥完成签到,获得积分10
1分钟前
小马甲的应助被求学的小宸采纳,获得10
1分钟前
剑K完成签到,获得积分10
1分钟前
1分钟前
高分求助中
(应助此贴封号)【重要!!请各用户(尤其是新用户)详细阅读】【科研通的精品贴汇总】 10000
拉伸高分子熔体中缠结行为的模拟和小角中子散射研究 1700
The World Atlas of Wine 9th edition 1000
奈特基础组织学:配套组织病理学(第4版)(Netter's Essential Histology With Correlated Histopathology) 800
John McDowells Bildungstheorie 800
Social Psychology in the Real World 600
八旗制度の研究 600
热门求助领域 (近24小时)
化学 材料科学 医学 生物 纳米技术 计算机科学 工程类 有机化学 化学工程 生物化学 物理 复合材料 内科学 催化作用 光电子学 人工智能 细胞生物学 无机化学 物理化学 数学
热门帖子
关注 科研通微信公众号,转发送积分 8179873
求助须知:如何正确求助?哪些是违规求助? 9570055
关于积分的说明 21808206
捐赠科研通 7775540
什么是DOI,文献DOI怎么找? 3433157
关于科研通互助平台的介绍 2557278
邀请新用户注册赠送积分活动 2478846