Abstract Ips acuminatus were caught in high numbers in flight barrier traps baited with pine bolts containing conspecific males. When I. sexdentatus males were present in the same trap, I. acuminatus response was reduced significantly; no cross attraction occured to I. sexdentatus males alone. The portion of the (‐)‐enantiomer contained in the racemic ipsdienol released by I. sexdentatus is suggested to be involved in inhibition of I. acuminatus response. Zusammenfassung Chemische Kommunikationssysteme der Kiefernborkenkäfer Ips acuminatus und I. sexdentatus (Coleoptera, Scolytidae) Im Freiland lockten in Kiefernabschnitte eingesetzte Ips acuminatus ‐Männchen zahlreiche Käfer der eigenen Art in Flugfallen. Bei zusätzlicher Beköderung der Fallen mit I. sexdentatus ‐Männchen sanken die Fangzahlen von I. acuminatus deutlich. Diese Hemmung von I. acuminatus geht möglicherweise auf die ablenkende Wirkung des (‐)‐Enantiomers des racemischen Ips‐dienols zurück, das I. sexdentatus als Pheromon abgibt. Im chemischen Kommunikationssystem von I. acuminatus ist offenbar das vom Käfer produzierte (‐)‐Ipsenol lockaktiv, während der Antipode biologisch inaktiv zu sein scheint.