The uptake of ATP in liposomes was achieved by using the lipophilic derivative cholesteryloxycarbonyl-ATP (1). Its hydrolysis leading to the release of ATP inside the vesicules (see scheme) was observed with the help of a pH gradient and monitored by 31P NMR spectroscopy. This is the first successful transfer of a nucleoside 5′-triphosphate across a membrane.