Unter Translationsgeschichte verstehe ich das „Materiallager“ aller Ereignisse, die sich um das Phänomen Translation drehen. Dabei handelt es sich sozusagen um das Potenzial der möglichen Geschichten, die die Vergangenheit über Translation zu erzählen in der Lage wäre.