Development and validation of a revised short version of the working alliance inventory

The Working Alliance Inventory (WAI; Horvath & Greenberg, Citation1989) and the Working Alliance Inventory–Short (WAI-S; Tracey & Kokotovic, Citation1989) are widely used measures of alliance in therapy. This study evaluated the factor structure of the WAI and WAI-S with confirmatory factor analysis in two relatively large samples (Ns = 231 and 235). The hypothesized structures were not confirmed. An alternative 12-item WAI (WAI-SR), consistent with Bordin's (Citation1979) model of alliance, was developed in one sample and cross-validated in the other. The WAI-SR better differentiated Goal, Task, and Bond alliance dimensions and correlated well with other alliance measures. The Task dimension was particularly salient, as expected based on Bordin's original theory. Additional psychometric properties and item response theory analysis of the WAI-SR are presented. Zusammenfassung Eine Revision der Kurzform des Working Alliance Inventars (WAI-SR) Das Arbeitsbeziehungsinventar (Working Alliance Inventory, WAI; Horvath & Greenberg, 1989) und die Kurzform des Arbeitsbeziehungsinventars (Working Alliance Inventory-Short, WAI-S; Tracey & Kokotovic, 1989) sind häufig verwendete Masse der therapeutischen Allianz. Diese Studie hat die Faktorstruktur von WAI und WAI-S mit Hilfe von konfirmatorischer Faktoranalyse in zwei relativ großen Stichproben (n = 231 und 235) bewertet. Die hypothetisch angenommenen Strukturen ergaben sich dabei nicht. Eine alternatives 12-Item WAI (WAI-SR) in Übereinstimmung mit Bordins (1979) Annahmen zur Allianz, wurde in einer Stichprobe erprobt und in der anderen kreuzvalidiert. Das WAI-SR differenzierte besser Ziele, Aufgaben und therapeutische Bindungsdimension und korrelierte auch mit anderen Allianzmassen. Besonders deutlich war die Aufgabendimension, wie das auch nach Bordins ursprünglicher Theorie erwartet werden konnte. Es werden zusätzliche psychometrische Kennwerte und eine Analyse nach der Item-Response-Theorie vorgestellt. Résumé Développement et validation de la version courte révisée de l'inventaire de l'alliance de travail L'inventaire de l'alliance de travail (WAI; Horvath & Greenberg, 1989) et sa version courte (WAI-S; Tracey & Kokotovic, 1989) sont des mesures de l'alliance largement utilisées en thérapie. Cette étude évalue la structure factorielle de la WAI et de la WAI-S sur la base d'une analyse factorielle confirmatoire dans deux échantillons relativement grands (N = 231 et 235). La structure attendue n'est pas confirmée. Une version alternative à 12 items (WAI-SR), consistante avec le modèle de Bordin (1979) a été développée à partir d'un des échantillons et validée sur l'autre. Le WAI-SR différencie mieux les dimensions d'alliance but, tâche et lien et corrèle bien avec d'autres mesures d'alliance. La dimension tâche était particulièrement saillante, comme attendu selon la théorie originale de Bordin. Des propriétés psychométriques additionnelles et l'analyse de la réponse théorique aux items du WAI-SR sont présentées. Resumen Sviluppo e validazione di una versione abbreviata modificata del Questionario di funzionamento dell' alleanza (WAI–Working Alliance Inventory). Il Questionario di funzionamento dell' Alleanza (WAI; Horvath & Greenberg, 1989) e il Questionario di funzionamento dell' Alleanza _/abbreviatot (WAI_S; Tracey & Kokotovic, 1989) sono misure usate ampiamente sull'alleanza nella terapia. Questo studio ha valutato la struttura di fattore della WAI e della WAI_S con l'analisi fattoriale confermativa in due campioni (Ns_/231 e 235). Le strutture supposte non sono state confermate. Un' alternativa della WAI a 12 items (Wai-Sr), in accordo con il modello del'alleanza di Bordin (1979), è stato sviluppato in uno dei due campioni e incrociato e validato nell'altro. La Wai-Sr meglio differenziava l'obiettivo, il compito ed il vincolo e ben correlava con le altre misure dell'alleanza.La dimensione del compito risultava particolarmente saliente, come previsto nella teoria originale di Bordin. Sono presentate le proprietà, l'analisi psicometriche supplementari e di teoria della Wai-Sr. Resumo Desenvolvimento e validação da versão curta revista do Inventário da Aliança Terapêutica O Inventário da Aliança Terapêutica (WAI; Horvath & Greenberg, 1989) e a sua versão reduzida (WAI-S; Tracey & Kokotovic, 1989) são frequentemente utilizadas na avaliação da aliança em terapia. Este estudo avaliou a estrutura factorial do WAI e WAI-S, utilizando análise factorial confirmatória, em duas amostras (Ns_ 231 e 235). A estrutura hipotética não foi confirmada. Uma escala WAI alternativa de 12 itens (WAI-SR), consistente com o modelo de aliança de Bordin (1979), foi desenvolvida numa amostra e validada na outra. O WAI-SR diferenciou melhor as dimensões da aliança (Objectivos, Tarefas e Relação) e correlacionou-se bem com outras medidas da aliança A dimensão da Tarefa foi particularmente saliente, tal como esperado na teoria original de Bordin. Adicionalmente, são apresentadas propriedades psicométricas e análises de teoria de item resposta da WAI-SR Sommario Desarrollo y validación de una versión corta revisada del Inventario de Alianza de trabajo. El Inventario de Alianza de trabajo (Working Alliance Inventory, WAI, Horvath y Greenberg, 1989) y el Inventario de Alianza de trabajo- Breve (Working Alliance Inventory_Short, WAI-S; Tracey y Kokotovic, 1989) son medidas ampliamente usadas de alianza terapéutica. Este estudio evaluó el factor estructura de la WAI y WAI-S con un análisis factorial confirmatorio en dos muestras (Ns_231 y 235). Las estructuras hipotetizadas no fueron confirmadas. En una de las muestras se desarrolló y en la otra se validó en forma cruzada (cross-validated) un item 12 alternativo para la WAI (WAI-SR), consistente con el modelo de Bordin (1979) para la alianza. El WAI-SR diferenció mejor las dimensiones del Objetivo, la Tarea (Task) y la alianza vincular (Bond alliance) y se correlacionó bien con mediciones de otras alianzas. La dimensión Tarea (Task) fue particularmente relevante, como se esperaba según la teoría original de Bordin. Se presentan propiedades psicométricas adicionales y análisis teóricos de los items de respuesta del WAI-SR.