摘要
Univ.-Professor Dr. med. Dr. h. c. mult. Jörg Rüdiger Siewert (Figure 1) was born in Berlin, Germany, on February 8, 1940 and passed away on January 9, 2024. Univ.-Professor Dr. Dr. h.c. mult. Wolfgang A. Hermann (1948), the former President of the Technical University of Munich (TUM) (1995–2019), stated at the academic memorial service on February 29, 2024, that “Siewert was a stroke of luck for the Klinikum rechts der Isar and the TUM.” Univ.-Professor Dr. med. Dr. h.c. mult. Jörg Rüdiger Siewert (1940–2024). Credit Picture: Britt Schilling, University Hospital Freiburg, Freiburg, Germany. This picture was first used by the University of Freiburg in 2018 and taken by Britt Schilling Fotografie, Schwarzwaldstr. 43, Am Ganter Campus, 79117 Freiburg, Germany. Website: https://kommunikation.uni-freiburg.de/pm/personalia/joerg-ruediger-siewert-erhaelt-universitaetsmedaille. Siewert was considered as one of the world's leading specialists in the field of surgical oncology focusing in particular on esophageal and gastric surgery and he had completely internalized Theodor Billroth's (1829–1894) ethics and values: “[…] the surgeon can only assess the condition of his patients with certainty and accuracy, if he is also a doctor,”1 and “someone can have […] a lot of medical knowledge, but he is with it still not a doctor.”2 This obituary attempts to elucidate Professor Siewert's legacy and what it stands upon while including a few anecdotes with the utmost respect to shed light on his values, Berlin humor, charisma, foresight, and focus-driven approach. Siewert studied Medicine in Berlin, Germany, until 1964 and finished his thesis in Berlin and Basel in 1965. He completed his surgical residency at the Rudolf-Virchow-Krankenhaus, Berlin, Germany (Wilhelm Heim, 1906–1997), moved to the Georg-August-University, Göttingen (Hans-Jürgen Peiper, 1925), became a Board-certified surgeon in 1972 and was awarded in the same year for his PhD (German Habilitation). In 1977, Siewert received his Professorship. In 1981, Prof. Siewert was appointed as the Chairman of the Department of Surgery, Klinikum rechts der Isar, TUM in Munich, Germany, and began working there on July 1, 1982. The last sentence of his inaugural speech was emphatic: “Let us now begin the new era of the surgical clinic. I will endeavor to approach you with impartiality, loyalty and fairness.” Siewert served additionally as the Medical Director from 1981 to 2007 and founded in 1999 together with Michael Molls (1944), Christian Peschel (1950), and Heinz Höfler (1949) the Cancer Therapy Center at the TUM, which became the “Munich model” of an integrated cancer center, for which Siewert received the German Cancer Aid Award in 2005. In 2007, Siewert retired and served as the Chief Medical Director at the University Hospital Heidelberg (2007–2011) and the University Medical Center Freiburg (2010–2018). Professor Siewert was one of the initiators of the Association for Gastroenterological Surgery (AGC) course in Davos, Switzerland, in cooperation with Martin Allgöwer (1917–2007) and leading Swiss and German surgeons. Siewert served as the Chairman/President of the Association of Bavarian Surgeons (1986), International Society for Diseases of the Esophagus (ISDE) (1989–1992), International Gastric Cancer Association (1997–1999), International Society of Surgery/Société Internationale de Chirurgie (ISS/SIC) (2003–2005), Congress of the German Cancer Society (1998), and was founding President of the German Society for Visceral Surgery (DGAV, Deutsche Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie) (1998–1999). Siewert served as the Chairman of the Board of the Association of University Hospitals Germany (Verband Universitätsklinika Deutschlands, VUD; 2001), and was elected member by the Leopoldina (1993); he worked closely with Robert Giuli, Alberto Peracchia (1931–2004), François Feketé, and Antoon (Toni) Lerut bringing together two US- and Japanese-dominated societies for esophageal diseases into one world association at the ISDE meeting in Munich in 1986. In 2002, Prof. Siewert was the Congress President of the German Society of Surgery (DGCH, Deutsche Gesellschaft für Chirurgie) with the motto “Digital Revolution.” Here, Siewert was ahead of his time. Siewert united the individual surgical societies under the umbrella of a parent organization, DGCH, as we still know it today. Jörg Rüdiger Siewert received multiple honors including honorary doctorates from the Albert-Ludwigs-University, Freiburg, Germany (2013) and from Lucian Blaga University in Sibiu, Romania (2002). He was awarded honorary fellowships: Hungarian Surgical Society (1987), Portuguese Society of Surgery (1989), Chilean Society of Surgeons (1992), American Surgical Association (1995), American College of Surgeons (1997), Royal College of Surgeons of Edinburgh (1999), Royal College of Surgeons of England (2003), Japanese Surgical Society (2003), Polish Society of Surgery (2003), Hellenic Surgical Society (2005), Asociacion Mexicana Chirugia General (2005), and Austrian Society of Surgery (2006). Among other things, Jörg Rüdiger Siewert also received an Honorary Professorship from the Huazhong University of Science and Technology, Wuhan, China, in 2003, the Anniversary Prize of the German Society for Surgery in 1979, the Kümmell Prize of the Northwest German Society for Surgery and the German Cancer Award, both in 1974, the Austrian Cross of Honor for Science and Art, First Class (1997), the Bavarian Order of Merit (1997), Officier de l'Ordre de la Légion d'Honneur (2001), the Order of Merit of the Federal Republic of Germany (1994), the Prize of the German Cancer Aid Foundation (2005), the Rudolf Pichlmayr Medal of the DGAV (2007), the Rudolf Nissen Medal of the DGAV (2015), and Senator for Life of the DGCH (2006). Professor Siewert sat on the editorial boards of many renowned journals and served as an editor in chief of the journal Der Chirurg. Together with André L. Blum from Lausanne, Switzerland, he improved the understanding of gastroesophageal reflux disease (GERD)3 and with Rudolf Nissen (1896–1981) and Mario Rosetti (1926–2997) its treatment.4, 5 Doris Liebermann-Meffert (1930–2020), elucidated special aspects of the anatomy,6, 7 and alongside the Esophago-Jejunoplicatio,8 his work contributed surgical techniques.9 Siewert created a standard textbook for medical students10 and with Felix Harder (1938) and Matthias Rothmund (1942) he created the three-volume “Praxis der Viszeralchirurgie.”11 Prof. Siewert reestablished the Merendino procedure (resection of early adenocarcinoma in Barrett's Esophagus and reconstruction with isoperistaltic free jejunal loop interposition) for cardia resection in accordance with the work of King A. A. Merendino (1914–2011),12 which goes back to Friedrich Voelcker (1872–1955).13, 14 Barrett's metaplasia and cancer was on his focus,15-18 and in 1987, Siewert established a new cancer classification system for Adenocarcinoma of the Esophagogastral junction (AEG) (Siewert AEG classification).19 Other milestones were the German gastric cancer trial20, 21 and response evaluation in neoadjuvant treatment.22-34 Each section in Siewert's clinic was led by personalities with extensive experience and gravitas but also great individual humor—Ulrich Fink (1939–2021), Hans Joachim Dittler (1947–2007), Holger Bartels (1947–2019), and Heinz Präuer (1942). This ensured continuous quality at the highest level. Cancer boards were established as a prerequisite for excellence in diagnosis and therapy for cancer.35, 36 By this, Munich received funding to establish a widely recognized Cancer Center of Excellence.37, 38 Additionally, kidney and liver transplantation was established under Siewert's supervision. Even after his retirement, Siewert's focus remained on the potential improvements.39 Siewert's Berlin roots always broke through with his dialect and sense of humor. If a complication occurred, Siewert's common utterances would be “Boy, there's nothing mystical or magical about it” and/or “How does Spinach come to the roof?” (German with Berlin dialect: “Jungchen, da ist nix mystisch oder magisch” or “Wie kommt Spinat auf's Dach?”). Siewert usually reminded them, directly and sharply, that the matter belonged to the realm of clinics, science, and common sense. This habit of Siewert's was completely aligned with the spirit of Theodor Billroth: “I have never spared myself, my colleagues, my students, or the governments, and I do not intend to do so now; because ‘the matter demands it’.”40 For example, if someone performed a gastrectomy and the specimen had not been removed after 2 h, he would call the OR directly and ask over the phone or public intercom, “Boy, should I teach you that too?” (German with Berlin dialect: “Jungchen, soll ick Dir dees ooch noch beibringen?”). Indirectly, this also taught a necessary lesson in humility, although it was often not grasped at first. I assume that today's generation of physicians or surgeons would complain, cry, or even quit, but we, as his pupils, learned that Siewert's credo was based on something higher; it was about always chasing improvement with no room for our personal sensitivities. Another example is when a pathologist reported on a case during the Surgery–Pathology conference, talking repetitive about lymph node metastasis of gastric cancer. After a while, Siewert spoke up: “Boy, now don't complain, where is the poor tumor going to metastasize to? Read embryology, and even you will understand” (German with Berlin dialect: “Jungchen, jetzt jammer doch nicht herum, wo soll den der arme Tumor hin metastasieren? Lies mal Embryologie, dann verstehst sogar auch Du das”). Performing surgery without knowing embryology for him was hopeless. For Siewert, the spirit of Billroth was internalized—“Knowledge is just the material for thinking; …”40 and “A great misconception seems […] that by accumulating knowledge one can become a clever and educated man.”41 Without proof of hard work and input, no one could advance their career in Siewert's clinic; but what he demanded of others, he delivered himself. When Siewert needed slides for meetings or lectures, one might receive a call at 6 p.m.: “Boy, I need the slides tomorrow morning” (German with Berlin dialect: “Jungchen, ick brooch die Dias in der Früh”). Today's much-touted work–life balance did not exist to reach expertise and highest quality and here, not being praised was already praise enough. The author gave in 2009 a lecture at the Memorial Sloan Kettering Cancer Center, and Siewert's friend, Sir Professor Murray F. Brennan (1940), introduced him before the Grand Round Lecture as “[…] is one of the rare ones, who survived the Siewert training.” Leslie H. Blumgart (1931–2022) smiled, and the audience was laughing, but Murray waited until the audience quieted down and said “You have no clue what that means.” This reflected reality, but most of Siewert's pupils never experienced that toughness as perceived by others from the outside because Siewert's rule was “encouraging by demanding” everywhere and always, meaning this spirit in the Siewert clinic was normal to those he taught. Siewert knew exactly who made excuses and who worked hard—always without exception. If someone tried fishing for compliments, Siewert would ask directly, “Boy, now you want a certificate or a medal just because you did what you had to do?” (German with Berlin dialect: “Jungchen, willst jetzt ooch noch ne Urkunde oder ne Medaille nur weil Du det getan hast, was man zu tun hat?”). This quickly eliminated any possibility of creating a culture of fishing for compliments. On February 17, 2020, Professor Siewert's 80th birthday was reverently celebrated by the TUM. Just 3 years later, in December 2023, Siewert became seriously ill and passed away on January 9, 2024. A very worthy academic memorial service was held on February 29, 2024 at the TUM to reflect upon and honor his achievements. Jörg Rüdiger Siewert was a visionary pioneer and trailblazer in cancer surgery and he constructed interdisciplinary cancer diagnostics and therapy. Siewert's legacy comprises not only his medical but also his vital scientific achievements including over 400 publications and numerous textbooks. Subsequent generations may remember Siewert's most important clinical statement as a credo of our daily life in surgery as well as in medicine, science, and even our social lives as the valued basis for our actions, taking responsibility instead of being accountable: “The responsibility for the patient is indivisible. The patient entrusts themselves to the surgeon, who assumes an undivided responsibility for the core surgical service” (German: „Die Verantwortung für den Patienten ist unteilbar! Der Patient vertraut sich dem Chirurgen an und unterstellt eine ungeteilte Verantwortung für die chirurgische Kernleistung“). Academic surgery and science owe Siewert a great debt of gratitude. On behalf of all pupils of the Siewert School of Surgery, Science, and Research, the deepest condolences are offered to his family, especially his wife, Siggi, and his daughter Kathrin. Our lives are finite. The only thing that can never be taken from us until the very end is our memory. It is our responsibility in surgery, medicine, and science to always remember our forefathers on whose shoulders we stand. Requiescat in Pace. Björn L. D. M. Brücher: Conceptualization; data curation; writing—original draft; writing—review and editing. The author declares that there are no conflicts of interest. The author alone is responsible for the content and writing of this manuscript. This manuscript contains original material that has not been previously published. Herein, the opinions or assertions contained are those of the author alone and are not to be construed as official or reflecting the views of the publisher or their employers. Neither artificial intelligence (AI), AI software (e.g., ChatGPT), nor other aids were used in the preparation of the manuscript. This article and its content are not sponsored. Necessary supporting files, received personally from Professor Siewert, can be provided at any time.