Comparative Studies of Chinese & English Corporate ESG reports and Revelations of C-E Publicity Translation

Through the parallel text comparison between Chinese and foreign companies' ESG reports this paper describes and analyzes the differences in text content, cultural norms and rhetorical styles of Chinese and foreign companies' ESG reports. Taking into account the publicity characteristics of the ESG report text, this paper explores some of the revelations gained from the English translation of the ESG report text, and is aimed to provide an useful reference for the English translation of Chinese companies' ESG reports.