Idiom meaning selection following a prior context: eye movement evidence of L1 direct retrieval and L2 compositional assembly

文字和比喻语言 选择(遗传算法) 背景(考古学) 意义(存在) 计算机科学 文字(数理逻辑) 语境效应 动词 对比度(视觉) 自然语言处理 心理学 语言学 人工智能 历史 词(群论) 哲学 考古 心理治疗师
作者
Marco S. G. Senaldi,Debra Titone
出处
期刊:Discourse Processes [Taylor & Francis]
卷期号:61 (1-2): 21-43 被引量:8
标识
DOI:10.1080/0163853x.2024.2311637
摘要

Past work has suggested that L1 readers retrieve idioms (i.e., spill the tea) directly vs. matched literal controls (drink the tea) following unbiased contexts, whereas L2 readers process idioms more compositionally. However, it is unclear whether this occurs when a figuratively or literally biased context precedes idioms. We tested this in an eye-tracking study in which 40 English-L1 and 35 English-L2 adults read English sentences containing idioms having figurative, literal, or control prior contexts. Linear mixed-effects models revealed that L1 readers processed idioms faster after a literal preamble; however, at the disambiguation region, they processed idioms’ figurative interpretations more quickly as familiarity increased, suggesting a L1 reliance on direct retrieval. In contrast, L2 readers processed idioms’ figurative interpretations faster as verb decomposability increased, suggesting an L2 reliance on compositional assembly. Collectively, these results suggest that meaning selection occurs in a hybrid fashion when idioms follow a biased context.
最长约 10秒,即可获得该文献文件

科研通智能强力驱动
Strongly Powered by AbleSci AI
科研通是完全免费的文献互助平台,具备全网最快的应助速度,最高的求助完成率。 对每一个文献求助,科研通都将尽心尽力,给求助人一个满意的交代。
实时播报
1秒前
匆匆发布了新的文献求助10
1秒前
1秒前
刘先生发布了新的文献求助10
2秒前
苏西完成签到 ,获得积分10
3秒前
龙骑士25完成签到 ,获得积分10
3秒前
AireenBeryl531举报大点的求助涉嫌违规
3秒前
我是老大的应助被trx采纳,获得10
3秒前
菠萝吹雪完成签到,获得积分10
3秒前
4秒前
科目三的应助被凉凉采纳,获得10
5秒前
Christina发布了新的文献求助10
5秒前
纪云海完成签到,获得积分10
5秒前
Spruche发布了新的文献求助10
6秒前
华无剑的应助被彭铭渌采纳,获得10
6秒前
6秒前
豆腐kkkkk完成签到,获得积分10
6秒前
6秒前
6秒前
玉玉玉米完成签到,获得积分10
6秒前
7秒前
柒月小鱼发布了新的文献求助10
7秒前
7秒前
Xu完成签到,获得积分10
8秒前
Hello的应助被江子川采纳,获得10
9秒前
科研通AI6.4的应助被江子川采纳,获得10
9秒前
风吹麦浪的应助被张琪培采纳,获得10
9秒前
CipherSage的应助被江子川采纳,获得10
9秒前
9秒前
今后的应助被江子川采纳,获得10
9秒前
科研通AI6.4的应助被江子川采纳,获得10
10秒前
10秒前
yehata发布了新的文献求助10
10秒前
远坂凛发布了新的文献求助10
11秒前
11秒前
12秒前
风中的奎发布了新的文献求助10
12秒前
qizhia发布了新的文献求助10
12秒前
SuperGai发布了新的文献求助10
13秒前
追寻涵阳发布了新的文献求助10
14秒前
高分求助中
(应助此贴封号)【重要!!请各用户(尤其是新用户)详细阅读】【科研通的精品贴汇总】 10000
拉伸高分子熔体中缠结行为的模拟和小角中子散射研究 2000
Agyptische Geschichte der 21.30. Dynastie 510
高分子基功能界面水蒸发材料与应用研究 500
外场增强的水汽发电研究 500
基于结构调控的功能化水诱导发电材料与器件研究 500
基于界面调控的高效湿气发电材料与器件研究 500
热门求助领域 (近24小时)
化学 材料科学 医学 生物 纳米技术 计算机科学 工程类 有机化学 化学工程 生物化学 物理 复合材料 内科学 催化作用 光电子学 人工智能 细胞生物学 无机化学 物理化学 数学
热门帖子
关注 科研通微信公众号,转发送积分 8192477
求助须知:如何正确求助?哪些是违规求助? 9578972
关于积分的说明 21863066
捐赠科研通 7791984
什么是DOI,文献DOI怎么找? 3436955
关于科研通互助平台的介绍 2560616
邀请新用户注册赠送积分活动 2483791