Comparing Classifier use in Chinese and Japanese

Numeral classifiers present a challenge to successful machine translation.We investigate two numeral classifier languages: Mandarin Chinese and Japanese.This paper presents a quantitative analysis of classifier translations between these two languages to better understand differences in classifier usage.