Building rural community disaster resilience in developing countries: insights from a Chinese NGO's Safe Rural Community programme

As rural areas in developing countries are generally more vulnerable to disasters triggered by natural hazards than urban areas, it has become critical to strengthen rural community disaster resilience (CDR) to reduce the risks. Using follow-up interviews, surveys, and secondary data, this study reviewed the Safe Rural Community (SRC) programme implemented by the One Foundation, a Chinese civilian non-governmental organisation (NGO), after the 2013 Lushan earthquake in China. The study focused on five key resilience aspects: networks; infrastructure; institutions; capacity; and culture. It found that the SRC programme successfully developed five standardised, systematic, interrelated, and practical elements: localised volunteer rescue teams; adequate emergency supplies; practical disaster reduction training; community emergency plans; and regular emergency rescue drills. Third-party evaluations and a 2022 Lushan earthquake test revealed that this NGO-led, community-based, and team-oriented initiative had been effective. Consequently, the study provides some guidance for the development of effective CDR programmes in rural communities in developing countries.نظرًا لأن المناطق الريفية في البلدان النامية أكثر عرضة بشكل عام للكوارث الناجمة عن المخاطر الطبيعية مقارنة بالمناطق الحضرية ، فقد أصبح من الضروري تعزيز قدرة المجتمعات الريفية على الصمود أمام الكوارث للحد من مخاطر الكوارث. باستخدام مقابلات المتابعة والاستطلاعات والبيانات الثانوية ، استعرضت هذه الدراسة برنامج "المجتمع الريفي الآمن" (SRC) الذي تنفذه مؤسسة One Foundation ، وهي منظمة غير حكومية صينية مدنية ، بعد زلزال لوشان عام 2013 في الصين. ركزت الدراسة على خمسة عناصر رئيسية للصمود ؛ الشبكات والبنية التحتية والمؤسسات والقدرات والثقافة. وقد وجد أن برنامج الهلال الأحمر السوداني نجح في تطوير أنشطة معيارية ومنهجية ومترابطة وعملية ، مثل فرق الإنقاذ المحلية المتطوعين ، وإمدادات الطوارئ ، والتدريب على الحد من الكوارث ، وخطط الطوارئ المجتمعية ، وتدريبات الإنقاذ في حالات الطوارئ المنتظمة. كشفت تقييمات الجهات الخارجية واختبار زلزال لوشان لعام 2022 أن هذا البرنامج الذي تقوده المنظمات غير الحكومية والمجتمعي والموجه نحو الفريق كان فعالاً. لذلك ، يقدم برنامج الهلال الأحمر السوداني في لوشان بعض الإرشادات حول تطوير برامج فعالة في مجال الإنماء والإعمار في المجتمعات الريفية في البلدان النامية. الكلمات المفتاحية: قدرة المجتمع على الصمود؛ الدول النامية؛ منظمة غير حكومية؛ المناطق الريفية.发展中国家的农村地区通常比城市地区更容易受到自然灾害引发的灾害的影响，因此加强农村社区的抗灾能力 (CDR) 以降低灾害风险变得至关重要。本研究使用后续访谈、调查和二手数据，回顾了 2013 年中国芦山地震后，中国民间非政府组织“壹基金”实施的“平安农村社区”(SRC) 项目。该研究重点关注五个主要的关键复原力要素： 网络、基础设施、机构、能力和文化。结果发现，SRC项目成功开展了地方志愿救援队、应急物资、减灾培训、社区应急预案、定期应急救援演练等标准化、系统化、关联化、实践化的活动。第三方评估和2022年芦山地震测试表明，这个由非政府组织主导、以社区为基础、以团队为导向的项目颇有成效。因此，芦山的SRC项目为发展中国家农村社区开发有效的CDR项目提供了一些指导。 关键词：社区抗灾能力；发展中国家;非政府组织；农村地方.