Reexamination of deciphered Choongju Koguryo Stele -with so-called ‘stele head’ and the ganji (sexagenary cycle)-

2019년 동북아역사재단은 충주 고구려비 발견 40주년을 맞아 ‘충주 고구려비의 金石學的 연구’를 진행하였다.BR 그 과정에서 비면의 3D 스캐닝 데이터와 RTI 촬영 자료를 확보하였고, 고해상 디지털 사진을 촬영하였다. 문화재청의 협조로 최신 탁본의 제작 과정을 참관하였으며, 여러 기관 및 개인들이 소장한 탁본 등 관련 자료들을 수집할 수 있었다. 충주 고구려비 전시관의 휴관일에 맞추어 현장에서 직접 관련 작업을 진행하면서 비면을 집중적으로 관찰할 수 있었던 것은 글자의 판독에 많은 도움이 되었다.BR 본 논문은 이러한 연구를 통해 그동안 학계에서 논란이 된 前面 上端의 이른바 ‘題額’이라고 한 부분과 干支에 해당하는 글자를 중심으로 살펴본 것이다. 그 결과 전면 상단에서 ‘永樂七年歲在丁酉’를 읽었고, 본문에서 ‘十二月廿三(五)日甲寅’으로 판독되던 것을 ‘十二月廿七日庚寅’으로 수정할 수 있게 되었다. 또한 좌측면에서 ‘辛酉年’으로 판독하여 연대 추정의 단서로 삼았던 부분은 ‘功二百六十(四)’일 가능성이 크다.