摘要
In his discussion of metatheoretical issues in linguistics, Mey (Pragmatics. An introduction. Blackwell, Oxford, p 175, 1993) raises the following question: [W]hen it comes to pragmatics, -() ? In other words, where does ‘metapragmatics’ come into the picture, and what can we use it for? (italics added, C.C.) The question is highly relevant because the last few decades have witnessed an increasingly wider use of the concept of metapragmatics, which has been applied at both a macro- and micro-level to various objects of analysis. As a result, the conceptual boundaries between pragmatics and metapragmatics have become fuzzier. This paper aims at clarifying aspects of ‘metapragmatics in use’ (Hübler and Bublitz, Introducing metapragmatics in use. In: W Bublitz, A Hübler (eds) Metapragmatics in use. Benjamins, Amsterdam, pp 1–26, 2007) and addresses the following question from a very specific standpoint: What are the objects and the levels of analysis involved in metapragmatic activities? What makes an expression a metapragmatic one? In other words, in a less essentialist vein, what type(s) of expression(s) is (are) most prototypically metapragmatic? Following Mey’s (Societal pragmatics. In: L Cummings (ed) The pragmatics encyclopedia. Routledge, London, pp 444–446, 2010) idea of ‘societal pragmatics’, that is, pragmatics that cannot be separated from the study of social contexts, this paper will concentrate on a case study, a highly institutionalized speech event, i.e., an Italian parliamentary debate wherein metapragmatic expressions monitoring the development of the debate at different though intertwined levels will be detected and discussed. In particular, the paper will deal with a contextualized use of the Italian interrogative expression “di (che) cosa stiamo parlando?”, an idiom deriving from a periphrastic construction (stare + gerund). The analysis will rely on Hübler and Bublitz’s (Introducing metapragmatics in use. In: W Bublitz, A Hübler (eds) Metapragmatics in use. Benjamins, Amsterdam, pp 1–26, 2007) typology of metapragmatic functions. The expression is likely representative of a new category that, drawing on Mey’s (Pragmatics. An introduction. Blackwell, Oxford, 1993) notion of pragmeme, will here be referred to as a ‘meta-pragmeme’.