A new unusual translocation t (19p+; 22q-) was detected in a 31-year-old female with Philadelphia cromosome (Ph1) positive chronic myeloid leukemia (CML). This translocation has apparently not been reported in the literature concerning the Philadelphia chromosome.