目的论
中国
商业化
标准化
字幕
魅力(量子数)
广告
计算机科学
政治学
业务
人工智能
营销
物理
透视图(图形)
粒子物理学
法学
操作系统
作者
Mingyao Sun,Fang-Hua Liu
出处
期刊:Lecture notes on language and literature
[Clausius Scientific Press, Inc.]
日期:2023-01-01
卷期号:6 (10)
被引量:1
标识
DOI:10.23977/langl.2023.061002
摘要
The demand for English subtitles for export is rising daily as a result of the standardization, popularization, and commercialization of China's international film and television business. There are Wuhan dialect characteristics in the family film Lighting Up the Stars. To demonstrate how crucial the skopos theory is for translating subtitles for films and television, the author analyzes the English subtitles of Lighting Up the Stars under skopos theory. She advocates the idea that when translating subtitles for movies and television shows, translators ought to prioritize the Skopos Theory first before searching for the best translation methods in order to shoulder the responsibility of presenting compelling China stories through their works, fostering cross-cultural communication, and accurately and fully showcasing China's unique charm.
科研通智能强力驱动
Strongly Powered by AbleSci AI