This is a summary about a paper that presents a new authoring tool for e-learning assessment that lets teachers testing students efficiently. The combination of different research fields inside the tool, namely pedagogy, learner adaptation and standards, makes possible a better and complete assessment adapted to learners' knowledge and preferences.