PREVENTION OF GAS LEAKAGE FROM UNLINED RESERVOIRS IN ROCK

Liquid petroleum gas (LPG), compressed air etc. can be stored in unlined caverns located below the natural ground water level. The pressure of the ground water must exceed the pressure of the gas etc. Theoretical calculations showed that the ground water above the cavern must also flow in the downwards direction with a hydraulic gradient IO > 1.0 if bubbles of gas shall not be able to move from the cavern upwards through the fractures of the rock and also that IO > 1.0 cannot be fullfilled by means of the natural flow of ground water to the cavern unless it is located unreasonably deep. Water shall instead be infiltrated from an array of boreholes in the rock above the cavern. Thereby inadmissible drainage of the ground water during the construction period can also be prevented. Equations are given for the required pressure and discharge of water from the boreholes. Du gaz liquifie (GPL), de l'air comprime, etc. peuvent etre emmagasines dans des cavites artificielles depourvues de revetement et se trouvant sous le niveau de la nappe phreatique. La pression de l'eau phreatique doit depasser celle du gaz, etc. Des calculs theoriques indiquent que l'eau phreatique au-dessus de la cavite doit s'ecouler vers le bas avec un gradient hydraulique IO > 1,0 pour que des bulles de gaz ne puissent pas monter de la cavite et traverser des fractures dans la roche, et que Io > 1,0 ne peut pas etre obtenu par le courant naturel d'eau phreatique jusqu'a la cavite, a moins de se trouver exagerement en profondeur. Au lieu de cela, de l'eau doit etre infiltree par une rangee de trous de forage dans la roche au-dessus de la cavite. Un drainage inadmissible de l'eau phreatique pendant la periode de construction peut ainsi etre evite. Des equations sont donnees pour la pression requise et le debit d'eau des trous de forage. Flussiges Erdgas (LPG), Druckluft etc. konnen in unausgekleideten Felskavernen unter dem naturlichen Grundwasserspiegel gelagert werden. Der Grundwasserdruck muss dabei hoher sein als der Gasdruck. Theoretische Berechnungen zeigen, dass das Grundwasser oberhalb der Kaverne mit einem hydraulischen Gradienten IO > 1.0 nach unten fliessen muss, um das Aufsteigen von Gasblasen durch Risse im Felsen zu verhindern. Die Berechnungen haben ausserdem gezeigt, dass IO >1.0 nicht durch den naturlichen Grundwasserzufluss zur Kaverne erreicht werden kann, wenn die Kaverne nicht auf unrealistischer Tiefe liegt. Um IO >1.0 zu erreichen, muss Wasser unter Druck aus einem System von Bohrlochern einfiltriert werden. Dadurch wird auch die sonst unvermeidliche Absenkung des Grundwassers wahrend der Bauperiode verhindert. Fur die Berechnung des erforderlichen Wasserdruckes sowie der erforderlichen Wassermenge wurden Gleichungen aufgestellt.