[Progress in research of relationship between metal or metalloid and persistent organic pollutants exposures and cardiovascular disease].

Cardiovascular disease (CVD) is the leading cause of mortality and healthy life expectancy loss, ranking first in causing the global burden of disease. In addition to the traditional CVD risk factors, such as hypertension and diabetes, environmental chemical pollutants may also play a role in the development of CVD. This paper summarizes the evidence regarding the relation of exposures to metal or metalloid and persistent organic pollutants with risk for CVD and introduces the research progress in the relation between the exposures to two environmental chemical pollutants and CVD risk. The study aims to provide scientific evidence for the effective prevention of CVD through the management of chemical pollutants in environment.心血管疾病（CVD）是导致人类死亡和健康寿命损失的主要病因，居全球疾病负担首位。除高血压、糖尿病等传统CVD的危险因素以外，环境中的化学污染物也会对CVD的发生发展产生影响。本文选取金属或类金属以及持久性有机污染物，探讨上述两种环境化学污染物暴露与CVD的研究进展，为通过优先治理环境中化学污染物来有效预防CVD提供科学依据。.